se souvenir

to remember

Vous ne vous souviendriez pas si nous nous étions rencontré ?	You wouldn't remember me if we had?
On ne pensait pas que vous vous souviendriez de nous.	We didn't think you'd remember us.
Je ne pensais pas que vous vous souviendriez de moi.	I didn't think you'd remember me.
Il ne savait même pas si vous vous souviendriez de lui.	Didn't even know if you'd remember him.
Je n'étais pas sûr que vous vous souviendriez de moi.	I didn't know if you'd remember me.
Vous ne vous souviendriez pas de son nom par hasard ?	You don't, by any chance, remember her name, do you?
Je pensais pas que vous vous souviendriez de moi.	I didn't think you'd remember me.
Est-ce que par hasard vous vous souviendriez de l'agence d'adoption ?	Do you happen to remember the name of the adoption agency?
Ils m'avaient promis que vous ne vous souviendriez pas.	They promised me you wouldn't remember.
Au cas où vous vous souviendriez de quelque chose.	In case you remember something.
Je n'étais pas sûre que vous vous souviendriez.	I wasn't sure if you'd remember.
Je ne pensais pas que vous vous souviendriez.	I didn't think you'd remember me.
Je savais que vous vous souviendriez de moi.	I knew you'd remember me.
Vous ne vous souviendriez pas le nom de ce mec louche ?	You wouldn't happen to remember this shady guy's name, would you?
Au cas où vous vous souviendriez de quelque chose.	In case you remember anything.
Je pensais que vous vous souviendriez de nous et de ce matin.	I'm sorry. I just figured you'd remember us from this morning.
Je pensais que vous vous souviendriez de moi...	I thought you might have recognized...
Au cas où vous vous souviendriez de quelque chose.	If you think of something.
Vous ne vous souviendriez pas.	Why do you remember that?
Je savais bien que vous vous souviendriez bien d'une telle occasion. Mais je ne m'attendais pas à un cadeau.	I knew you wouldn't let an important occasion like this go by unnoticed.