se servir

to help oneself

Vous ne vous servez plus de votre tête.	You're not using your head anymore.
A quoi vous servez, vous tous ?	What's the point in having you all?
Alors, à quoi vous servez ?	Then what good are you at all?
Rangez-les sur les tablettes supérieures ou au-dessus d’articles dont vous vous servez régulièrement.	Think about keeping them on upper shelves or above other more active items.
Si vous servez Krishna, alors, vos sens deviennent satisfaits.	If you serve Kṛṣṇa, then your senses become satisfied.
Vous pouvez être arrogants, mais vous servez toujours le monde.	You may be arrogant, and still you serve the world.
Pourriez-vous me montrer ce que vous servez dans le buffet ?	Could you show me what you're serving in the buffet?
Si vous servez tout le monde, vous serez servis.	If you serve everyone, you will be served.
Si vous servez, alors vous êtes déjà libérés.	If you serve, then you are already liberated.
Prabhupāda : vous servez Kṛṣṇa, cela veut dire que vous agissez.	Prabhupāda: You are serving Kṛṣṇa, that means you are doing.
C'est l'eau que vous servez aux joueurs ?	That is the water that you serve to your players?
Tout en servant les autres, vous vous servez vous-mêmes automatiquement.	Whilst serving all others, you automatically serve yourself.
Or, dans ce monde matériel aussi vous servez.	Now in this material world also you are serving.
Lorsque vous servez la réalité, c'est ce que l'on appelé le sannyâsa réel.	When you serve the reality, that is called real sannyāsa.
En fait quand vous servez quelqu'un, n'agissez vous point ?	Actually when you serve somebody, are you are not doing something?
S'il n'y a pas de menace, à quoi vous servez ?	If there's no threat, what good are you?
Elle sait que vous vous servez d'elle, n'est-ce pas ?	She does know that you're using her, right?
Ainsi, toute la nourriture que vous servez devrait être qualitativement et quantitativement riche assez.	So, all the food that you serve should be qualitatively and quantitatively rich enough.
Quel genre de repas vous servez ?	And what kind of food do you guys serve?
Laissez-moi vous rappeler que vous servez Sa Majesté la Reine.	Let me remind you that you are working for Her Majesty, the Queen.