s'informer

to find out

Sur notre stand C036 dans le hall 06.1 vous serez informés.	At our stand C036 in hall 06.1 you will find out all about it.
Quand j'en saurais plus, vous serez informés.	I'll tell you when I know.
À chaque expédition de la marchandise, vous serez informés par téléphone ou le courrier électronique sur la prochaine livraison.	You will be notified of the upcoming delivery by phone or email.
De plus, vous serez informés de la procédure à suivre pour supprimer ou bloquer ces cookies à leur enregistrement à l'avance.	Furthermore, you will be informed of and instructed on how you can delete these cookies or block their storage in advance.
L'endroit, les installations, de la commercialisation de la ville ; avec les dépliants conçus vous serez informés et invités à visiter la ville.	The place, the facilities, from the city marketing; with the designed flyers you will be informed and invited to visit the city.
Dans les formulaires de saisie et de contact respectifs, vous serez informés des finalités de la collecte des données qui y sont collectées.	You will be informed in the respective input and contact forms about the purposes of the collection of the information collected there.
Nous sommes actuellement en train de procéder aux vérifications nécessaires avec les techniciens et vous serez informés avant la fin de cette séance de votes.	We are currently carrying out the necessary checks with the technicians and you will be informed of the outcome before the end of the votes.
Au cours des prochaines semaines, vous serez informés, par différents articles et éditoriaux, de ce qui sera proposé pour le Jubilé, en lien avec le Rosaire.	During the coming weeks, you will be informed, through different articles and editorials, of what will be proposed for the Jubilee, in link with the rosary.
Dans cette hypothèse, vous serez informés par e-mail de tout amendement au présent Accord effectué par Valve dans les 60 (soixante) jours précédant l’entrée en vigueur dudit amendement.	In this case, you will be notified by e-mail of any amendment to this Agreement made by Valve within 60 (sixty) days before the entry into force of the said amendment.
Dans de tels cas, vous serez informés, soit pendant le processus d’inscription, des termes d’utilisation des Applications de tierces parties, ou d’une manière semblable.	In such cases, you will be informed about this either during the registration process, in the terms of use of the Third-Party Application, or in a similar manner.
Encore une fois, je peux vous assurer que vous serez informés des nouveaux développements et que nous débattrons de notre future approche avec votre Assemblée dès que nous l’aurons formulée.	Once again, I can assure you that we will keep you informed of developments and discuss our future approach with you, once we have formulated it.
Au bureau de la réception vous serez informés du programme de fidélité de Superfast Ferries concernant aussi bien les passagers qui voyagent fréquemment avec nous (Travel Club) et les routiers (Super Club).	At the reception Bureau you can be informed about the loyalty program of Superfast Ferries concerning both passengers who travel with us frequently (Travel Club) and professional drivers (Super Club).
Si nous travaillons avec les partenaires publicitaires susmentionnés, vous serez informés individuellement et séparément de l'utilisation de ces cookies et de l'étendue des informations collectées dans chaque cas dans les paragraphes suivants.	You will be informed individually and separately about the use of such cookies and the scope of the information collected in each case within the following sections.
Si nous coopérons avec les partenaires publicitaires susmentionnés, vous serez informés individuellement et séparément de l'utilisation de ces cookies et de l'étendue des informations collectées dans chaque cas dans les paragraphes suivants.	You will be informed individually and separately about the use of such cookies and the scope of the information collected in each case within the following sections.
Lorsque nous coopérons avec les partenaires publicitaires sus mentionnés, vous serez informés individuellement et séparément de l’utilisation de ces cookies et de la taille des informations contenues dans les paragraphes suivants.	You will be informed individually and separately about the use of such cookies and the scope of the information collected in each case within the following sections.
Au bureau de la réception vous serez informés du programme de fidélité de Superfast Ferries concernant aussi bien les passagers qui voyagent fréquemment avec nous (Travel Club) et les routiers (Super Club).	At the reception Bureau you can be informed about the loyalty program of Blue Star Ferries concerning both passengers who travel with us frequently (Travel Club) and professional drivers (Super Club).
Dans cette hypothèse, vous serez informés par e-mail de tout amendement au présent Accord effectué par Valve dans les 60 (soixante) jours précédant l’entrée en vigueur dudit amendement.	In this case, you will be notified by e-mail of any amendment to this Agreement made by Valve, or if applicable, Valve EU, within 60 (sixty) days before the entry into force of the said amendment.
Si nous travaillons avec les partenaires publicitaires susmentionnés, vous serez informés de manière individuelle et séparée de l’emploi de ces cookies ainsi que de l’étendue des informations collectées dans chaque cas dans les paragraphes suivants.	You will be informed individually and separately about the use of such cookies and the scope of the information collected in each case within the following sections.
Dans cette hypothèse, vous serez informés par e-mail de tout amendement au présent Accord effectué par Valve ou, le cas échéant, Valve UE dans les 60 (soixante) jours précédant l’entrée en vigueur dudit amendement.	In this case, you will be notified by e-mail of any amendment to this Agreement made by Valve within 60 (sixty) days before the entry into force of the said amendment.
Dans cette hypothèse, vous serez informés par e-mail de tout amendement au présent Accord effectué par Valve ou, le cas échéant, Valve UE dans les 60 (soixante) jours précédant l’entrée en vigueur dudit amendement.	In this case, you will be notified by e-mail of any amendment to this Agreement made by Valve at least 30 (30) days before the effective date of the amendment.