s'asseoir

to sit down

Vous serez assis en première loge.	Best seats in the house for you and Matt.
Vous serez assis là.	Sit here, next to me.
Comte Orlock, vous serez assis ici, en bout de table.	Count Orlock, you will sit here at the head of the table.
Traîner ici plus longtemps et vous serez assis dans sa main gauche.	Hang around here any longer and you'll be sitting in his left hand.
Anticiper l'été : les vacances commenceront lorsque vous serez assis confortablement sur Rodolfo.	Anticipate the summer: your holiday starts when you get comfortable on Rodolfo.
La table tournera et vous serez assis dans le siège de votre choix.	The table will rotate, and you will be seated in your chosen seat.
J'espère que vous serez assis en avant.	Yeah, well, I hope you get seats up front.
J'espere que vous serez assis en avant.	Yeah, well, I hope you get seats up front.
Une fois votre place choisie, vous serez assis à chaque fois dans votre siège préféré.	Once chosen, you will be seated in your preferred seat at all times.
Position assise. Vous devez sélectionner un endroit où vous serez assis et pratiquer le yoga.	You have to select a place where you shall sit down and practice yoga.
Tenez, vous serez assis là.	You'll be sitting there.
Les parties en plastique de la chaise sur lesquelles vous serez assis seront créées en faisant cela.	The plastic parts of the chair that you will be sitting on are created by doing this.
Une fois votre décollage terminé, l’expérience en parapente sera confortable car vous serez assis dans un harnais de sécurité.	Once your take-off, the paragliding experience will be comfortable as you will find yourself seated in a safe harness.
Une fois que vous serez assis dans ce superbe fauteuil, il ne vous manquera plus qu'un bon diner.	Once you sit in this beautiful dining armchair, you will only be missing good food with friends.
Dans 4 ans, vous serez assis là et direz que vous ne m'avez pas oublié.	I suppose four years from now, you'll be sitting here... telling people you haVen't forgotten me, either.
Après avoir choisi votre buy-in et le nombre de parties désiré, vous serez assis à une table de tournoi jusqu'à ce que deux autres joueurs s'inscrivent à leur tour.	Once you have chosen your buy-in and the number of games you want to play, you will be seated at a tournament table until two other players have registered.
Vous serez assis là pendant le témoignage de votre fille.	You'll be sitting in there during your daughter's testimony.
Vous serez assis par ici.	You guys will be seated over here.
Vous serez assis à une table de tournoi jusqu'à ce que deux autres joueurs s'inscrivent.	You will be seated at a tournament table until two other players have registered.
Vous serez assis caméra droite.	You'll be sitting camera right.