se savoir

Si seulement vous saviez combien je voulais être parmi eux.
If you only knew how I wanted to be among them.
Ces gens, si seulement vous saviez de quoi ils sont capables.
These people... if you just knew what they could do.
Vous posez des questions comme si vous saviez déjà les réponses.
You ask questions like you already know the answers.
Si seulement vous saviez ce qui est à venir.
If you only knew what was to come.
Est-ce parce que vous saviez déjà ce qui lui était arrivé ?
Is it because you already knew what had happened to him?
Mais si vous saviez qui est responsable, que feriez-vous ?
But if you knew who is responsible, what would you do?
Et vous saviez que ce n'était pas juste vous deux.
And you knew that wasn't just the two of you.
Alors, vous saviez que votre mari avait une aventure ?
So, did you know your husband was having an affair?
Vous et les autres vaisseaux-mère, vous saviez que c'était là.
You and the other baseships knew it was here.
Je me demandais si vous saviez pourquoi ils ont écrit ça.
I was wondering if you knew why they wrote that.
Si vous saviez que c'était la bonne, pourquoi attendre ?
If you knew she was the one, why wait, right?
Si seulement vous saviez combien je voulais être parmi eux.
If only you knew how I wanted to be among them.
Mais vous saviez que Fayed venait aux Etats Unis.
But you knew Fayed was coming to the United States.
Si vous saviez ça, vous seriez aussi malin que moi.
If you knew that, you'd be as clever as me.
Alors, vous saviez que cette grande foule serait là bas.
So, you knew that large crowd was gonna be there.
Si vous saviez que, pourquoi avez-vous le travail ?
If you knew that, why did you take the job?
Mais si vous saviez que vous pourriez le sauver ?
But what if you knew you could save him?
Vous ne dirais pas que si vous saviez les détails.
You wouldn't say that if you knew the details.
Si vous saviez ce que ça signifie pour moi !
If you only knew what this means to me.
En fait, je voulais vous demander si vous saviez quelqu'un.
Actually, I was going to ask if you knew someone.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
to harvest