se sécher

to dry oneself

Quand vous séchez excessivement une usine (et cela est ce qui se produit ici), l'usine est considérablement soumise à une contrainte et commence au hibernate.	When you overly dry a plant (and that is what is happening here), the plant is greatly stressed and begins to hibernate.
Un peu de chaleur et vous séchez, n'est-ce pas ?	A little heat and you dry right up, don't you?
Ce porte-sèche-cheveux est faite pour libérer vos mains lorsque vous séchez vos cheveux mouillés.	This hair dryer holder is made to free your hands when you dry your wet hair.
Où tu étais passé ? Si vous séchez les cours, prévenez-moi.	If you guys are gonna skip sixth period, at least tell me.
Penchez votre tête vers le bas lorsque vous séchez vos cheveux, pour encore plus de volume.	Turn your head upside down while drying to add more volume.
Peu importe comment vous séchez les feuilles, placez-les dans un bocal scellé, à l’abris de la lumière.	However you dry the leaves, store them in a sealed jar away from light.
Certains professeurs pénalisent les absences, ce qui implique que vous ne pouvez même pas aller en classe supérieure si vous séchez les cours.	Some teachers will penalize absences, meaning you might not even pass the class if you skip.
La température choisie n’est pas idéale pour le type de textile que vous séchez (voir Démarrage et Programmes, et voir Linge).	The temperature setting is not ideal for the type of fabric you are drying (see Start and Programmes, and see Laundry).
Lorsque vous séchez les cheveux avec un sèche-cheveux, inclinez la tête vers le bas de sorte que tous les cheveux sont également vers le bas.	When drying hair with a hair dryer, tilt your head down so that all the hair is also down.
Les asperges produisent un thé parfumé si vous séchez et chauffez les feuilles et les parties dures de la tige qui ne sont normalement pas consommées (fournie par FlowerTea)	Asparagus makes a fragrant tea if you dry and heat up the leaves and hard parts of the stem that are not normally eaten (courtesy of: FlowerTea)
La coiffure peut dépendre de la façon dont vous séchez vos cheveux.	Styling can be dependent on how you're drying your hair.
Vous séchez le bébé avec un linge propre pour le stimuler à respirer.	You dry the baby with a clean cloth to stimulate them to breathe.
Vous séchez mon cours ?	You cut my class.
Vous séchez et je suis censé vous dépatouiller.	You've completely run out of ideas and you're calling me to bail you out.
Vous séchez ?	Do you give up?
Vous séchez, je le sais. Je finirai par découvrir pourquoi.	I know you guys are skipping class, and I don't know why, but I'll find out eventually.
Et vous ? Vous sechez ?	Are you also leaving?