se ruiner

Ne vous ruinez pas.
Well, don't spend too much.
Vous ruinez toujours tout.
You always ruin everything.
Claire, vous ruinez votre vie pour une raison qui m'échappe.
Claire, you're ruining your life for reasons which are beyond me.
Donc vous ruinez sa carrière.
So you ruin her career.
Vous vous ruinez la vie, et celle des autres aussi !
You are making yourselves and other people miserable.
Et aussitôt après vous ruinez tout.
And then you ruin it all.
- Pourquoi vous ruinez ma vie ?
Why are you ruining my life?
Mais parce que vous êtes avide, vous essayez juste de faire tout cela par vous-même et vous ruinez le travail.
But because you are greedy you just try to do it all by yourself and ruin the job.
Vous ruinez ma vie.
You're ruining my life.
Vous ruinez votre toucher et votre technique. Je ne le permettrai pas.
I won't let you ruin your technique.
Vous ruinez l'ambiance. C'est dans ça que tu as dépensé l'argent ?
This is what you spent the money on?
Vous ruinez tous mes plans.
You ruined my plans.
Vous êtes marié à quelqu'un. Vous ruinez des vies à grande échelle là !
So, what can I help you with?
Vous êtes marié à quelqu'un. Vous ruinez des vies à grande échelle là ! Que pourrais-je dire ?
If I hadn't been so shocked about what you said to me the other night would this C minus have been any higher?
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
to sparkle