se rouvrir

to open up again

Lorsque vous rouvrez l’application XD, vous pouvez passer en mode Aperçu en direct et voir le dernier prototype.	When relaunching the XD app, you can switch to Live Preview and see the latest prototype.
Les autres cookies sont des cookies semi-permanents, c'est-à-dire qu'ils survivent après la fermeture de votre navigateur et peuvent être utilisés par des sites Web pour reconnaître votre appareil lorsque vous rouvrez ultérieurement votre navigateur et naviguez à nouveau sur Internet.	Other cookies are semi-permanent cookies, meaning they survive after your browser is closed and can be used by websites to recognize your device when you later re-open your browser and browse the internet again.
- Vous rouvrez vos profils ?	What do you say to your social media profile?
Alors quand est-ce que vous rouvrez le magasin d'appâts ?	When is the bait shop going to be back in business?
Si vous rouvrez l'enquête, nous saurons la vérité.	If you reopen the case, there is every chance we will find the truth.
Pourquoi vous rouvrez ce dossier ?	Why are you reopening this?
Par exemple, ils identifient votre appareil lorsque vous rouvrez votre navigateur Web et naviguez sur Internet.	For example, they recognize your device when you open your browser and browse the Internet again.
Lorsque vous rouvrez le chapitre via la palette Livre, la numérotation de ses pages est automatiquement mise à jour.	When you reopen the chapter using the Book palette, the page numbers will automatically update.
Cela signifie que ces cookies survivent après la fermeture de votre navigateur et peuvent être utilisés par notre site pour reconnaître votre ordinateur lorsque vous rouvrez votre navigateur ultérieurement.	This means that these cookies survive after your browser is closed and can be used by our Site to recognise your computer when you reopen your browser later.
Cela signifie que ces cookies survivent après la fermeture de votre navigateur et peuvent être utilisés par notre site pour reconnaître votre ordinateur lorsque vous rouvrez votre navigateur ultérieurement.	This means that these cookies survive after your browser is closed and can be used by our Site to recognize your computer when you reopen your browser later.
L’appel passera à juste un appel vocal, et votre ami ne sera plus en mesure de voir l’un de vos hologrammes jusqu'à ce que vous rouvrez Skype.	The call will transition to just a voice call and your friend will no longer be able to see any of your holograms until you reopen Skype.
Si vous rouvrez la présente Déclaration de confidentialité après avoir donné un ou plusieurs consentements, vous ne verrez pas uniquement les informations concernant les consentements que vous avez donnés, mais également la déclaration de confidentialité dans son intégralité.	If you re-open this Privacy Statement after you have initially one or more consents granted you will not only see the information related to the consents you have granted but the full privacy statement.
Vous rouvrez une enquête qui n'est pas de votre ressort.	Tell me you didn't reopen an investigation that wasn't yours.