se ressembler

to look alike

Pour être franche, vous ressemblez pas au genre habituel.	To be fair, you don't look the usual type.
Mais pour le moment, vous ressemblez juste à quelqu'un qui aime sa femme.	But right now you just seem like a man who loves his wife.
À bien y regarder, vous ne vous ressemblez pas.	Come to think of it, you don't favour each other much.
Ce n'est pas seulement parce que vous ressemblez à Donna.	It's not just because you look like Donna.
Je sais à quoi vous ressemblez, mais vous n'êtes pas...	I know what you look like, but you're not...
Et debout dans la neige, vous ressemblez à un ange.	When you stand in the snow you look like an angel.
Je ne sais pas... mais vous ressemblez tant à mon ami.	I can't tell... but you are so like my friend.
Sans vouloir vous offenser, mais vous ressemblez à une guide.	No offense, but you look like a girl guide.
On voulait juste savoir à quoi vous ressemblez.	We just really wanted to know what you look like.
Nos lecteurs veulent savoir à quoi vous ressemblez.	Our readers want to know what you people look like.
Oh, je ne trouve pas que vous ressemblez à un ours, Mme Campbell.	Oh, I don't think you look like a bear, Mrs. Campbell.
Vous deux, vous vous ressemblez beaucoup plus que je pensais.	You two are a lot more alike than I thought.
Je veux pas savoir à quoi vous ressemblez.	I don't want to know what you look like.
Mon Dieu, vous ressemblez au serpent dans le pommier.	Man, you're like the Snake in the apple tree.
Vous vous ressemblez vraiment, encore plus en personne.	You guys really do look alike, even more in person.
De savoir pourquoi vous ressemblez à mon père ?	About why you look like my father?
Vous savez, vous ressemblez à un acteur célèbre.	You know, you look like a famous actor.
Puisque vous vous ressemblez, Dans cinq ans tu n'auras pas de problème.	Since you look alike, In five years you'll have no problem.
Est-ce que vous ressemblez à ça quand vous êtes "normal" ?	Is this what you look like when you're "normal"?
Non, vous ne me connaissez pas mais vous ressemblez à ma grand-mère.	No, you don't, but you look exactly like my grandmother.