se ressembler

Donnez-vous quelques années et vous ressemblerez à tout le monde.	Give yourself a few years, you'll just be like everybody.
vous ressemblerez à du fromage suisse quand ils vous retrouverons.	You're gonna look like Swiss cheese when they find you.
Vous comprenez donc que vous ressemblerez parfaitement à cet homme ?	So you understand that you will look exactly like this man?
À ce moment-là, voilà à quoi vous ressemblerez.	By that time, you will all be like him.
Voici votre apparence physique actuelle et voici ce à quoi vous ressemblerez quatre mois après l'opération.	Here's your current physical likeness... and here's what you'll look like four months after surgery.
Mais ne vous êtes-vous jamais posé la question, à quoi vous ressemblerez si vous pourriez voir une image de votre âme ?	But have you ever wondered what you would look like if you could see an image of your soul?
En utilisant la fenêtre d'aperçu, voyez exactement à quoi vous ressemblerez avant de lancer l'enregistrement puis ajustez rapidement la résolution et les paramètres.	See exactly what you'll look like before you hit record using the preview window, and quickly adjust resolution and settings.
Vous ressemblerez à des adolescentes.	It'll make it like a young girl's.