se reprendre

to recover

Général, je veux que vous repreniez le commandement de notre armée.	General, I want you to take back the effective command of our army.
On souhaiterait que vous repreniez où vous en êtes restée.	We'd like you to go back to the place where you left off.
Il est tant que vous repreniez le travail.	Time for you to get back to work now.
Je devrais peut-être arrêter pour que vous repreniez vos esprits.	Maybe I should stop so you can gather your thoughts.
Je veux que vous repreniez vos places vous deux.	I want you both to take your seats.
Quand vous serez prête, on serait ravis que vous repreniez la campagne.	And when you're ready, we'd love to have you back on the campaign.
Je veux que vous repreniez les versements, comme il était convenu.	I want you to resume payments in accordance with our standing agreement.
Je veux que vous repreniez mon cabinet.	I want you to take over my practice.
En attendant, j'aimerais que vous repreniez vos médicaments.	In the meantime, I want you to start taking Your medication again.
Il est tant que vous repreniez le travail. Vous tous.	It's time for you to get back to work now, all of ya.
Si vous repreniez au-dessous de la hanche.	But if you take it in a little below the hip...
Que faudrait-il... pour que vous repreniez ?	What would it take to get you back?
Ça m'épate que vous repreniez le travail.	I still can't believe you're going back to work.
Si vous repreniez le travail ?	Why don't you go back to work?
Que vous repreniez le travail.	I need you to come back to work.
Que vous repreniez le travail.	I need you back to work.
Je vais vous laisser rester jusqu'à ce que vous vous repreniez.	I'm gonna give you a place to stay for now till you get back on your feet.
Il est temps que vous repreniez votre chemin...	Well, I'm sure you both want to get to wherever you're going.
Je veux que vous repreniez tout à zéro. Voir ce qu'on a fait depuis le début.	I want you guys to, uh, go over everything we've done so far.
Dans l'attente des résultats de l'enquête interne, il n'y aucune raison pour que vous repreniez pas rapidement.	Pending the results of your internal review, there is no reason you can't resume your job quickly.