se reprendre

to recover

Je commence, vous reprenez.	I'll start and you follow. OK?
isé produit sucré dès que vous reprenez connaissance.	If you are given glucagon you will need glucose or a sugary snack as soon as you are conscious.
"Monsieur, vous reprenez votre bébé.	He's got my daughter.
Vous reprenez le boulot ?	Going back to work?
Vous reprenez le travail.	Go back to work.
Si vous reprenez ma voiture, je ne pourrais pas payer.	If you repossess my car, I can't pay you.
Maintenant, pour la première fois, vous reprenez ce contrôle.	Now, for the first time, you are taking back that control.
Plus vite vous reprenez le travail normal, mieux c'est.	The sooner you get back to normal work, the better.
Six semaines et vous reprenez le travail.	Six weeks, and you're back on the job.
Lorsque vous reprenez l'email, les abonnés seront acheminés vers la automatisation.	When you resume the email, those contacts will continue through the automation.
Si vous reprenez le travail, il y aura peut-être pas de 4e.	You go back to work, there may not be a fourth.
En quittant cette relation malsaine, vous reprenez le contrôle.	By walking away from this toxic relationship, you are taking back the control.
Deux semaines, et après vous reprenez votre boulot.	Two weeks, and then you two start catching again.
Mais vous ne répondez pas, vous reprenez simplement ce qui existe déjà.	But you are not responding, you are simply taking up what already exists.
Au mois d'octobre, vous reprenez la liste.	Come October, you start on the list again.
Mais vous reprenez les cours d'E.P.S.	But you do have to go back to P.E.
Vous deux vous reprenez la route, tout de suite... ou on va avoir un problème.	You two hit the road, right now... or we're gonna have a problem.
Vous deux vous reprenez la route, tout de suite... ou on va avoir un problème.	You two hit the road right now, or we're gonna have a problem.
Le parti est toujours maintenu à son comble lorsque vous reprenez les préservatifs Saninex Ibizax.	The party is always maintained at its height when you take over Saninex Ibizax preservatives.
C'est un signe que vous reprenez conscience.	This has to be the sign of recovering consciousness.