se rentrer

Je veux que vous rentriez tous les deux saufs.	I want you both to come back in one piece.
J'ai besoin que vous rentriez et nettoyez.	I need you to get inside and clean it up.
Il attendait chez vous que vous rentriez à la maison ?	Just sitting around your house, waiting for you to come home?
Je voulais juste que vous rentriez.	I just wanted you to come back.
Il faut... que vous rentriez à l'intérieur.	We need you to come back inside.
La personne voulait que vous rentriez dans une maison nette.	Someone with a key wanted you to come home to a clean house.
Nous ignorions que vous rentriez aujourd'hui.	We had no idea you were coming back to London today.
Je veux que vous rentriez à la maison.	I need you to come home, Frances.
J'aurais aimé que vous rentriez voter là où vous habitez.	But it would be better to take a break and vote.
Et maintenant je veux que vous preniez ce bus et que vous rentriez à New York.	And now I want you to get on that bus and go back to New York.
Elle dit que cet argent était un prêt sous condition que vous rentriez à Vichy et que vous veniez au commissariat.	She says the money was a loan, on the condition that your returned to Vichy and reported to the police station.
Et si vous rentriez en étant mon épouse ?	And if you were to return as my wife?
Kenneth, j'ai besoin que vous rentriez dans la voiture.	Kenneth, I need to get you into the car.
Je me demandais juste à quelle heure vous rentriez ?	I was just wondering, what time are you coming back?
Et si vous rentriez en étant mon épouse ?	And if you were 10 return as my wife?
Je pense qu'il vaut mieux que vous rentriez à l'intérieur maintenant.	I think it's best you go back inside, now.
Il faut que vous rentriez à New York immédiatement.	You guys need to get back to New York right away.
Je veux que vous rentriez à la maison.	I want you to go back to the house.
Pourquoi veut-il que vous rentriez à Londres ?	Why does he want you back in London?
Il a demandé que vous rentriez immédiatement à Londres.	He asks that you return to London immediately.