se rentrer

Laissez vos clés, vous rentrez pas demain.	Leave your keys, you not come back tomorrow.
Allez, vous rentrez tous. Y a rien à voir.	Everyone to their cells! There's nothing to see here.
Soit vous rentrez dans les rangs, soit vous êtes virez.	So you either get in line or you are out of here!
Si vous rentrez bientôt, partons ensemble.	If you're going back soon why not join me?
- Et si vous rentrez pas à l'heure, vous savez ce qui arrivera ?	And if you don't come back on time, know what'll happen?
Ici vous rentrez du travail tous si fatigués,cassé, faim.	Here you come home from work all so tired,broken, hungry.
Quand vous rentrez à Londres, donnez ça à votre MI6.	When you go back to London, give this to your MI6.
S'il vous plaît également essayer d'être calme quand vous rentrez tard.	Please also try to be quiet when returning home late.
Je me demande quel type d'infection vous rentrez chez vous.	I wonder what kind of infection you'll come home with.
Ils veulent savoir si vous rentrez dans leur moule.	They want to know if you're in their column.
Réfléchissez à ceci : un jour vous rentrez tard du travail.	Think about this: you get home late from work one day.
Et nous espérons que vous rentrez chez vous très bientôt.	And we hope you come home real soon.
Charlie, tu rentres dans ta voiture et vous rentrez chez vous.	Charlie, you get back in your car and you go back home.
Si vous rentrez, je ne peux pas vous protéger.	If you go back upstairs, I can't protect you.
Après le repas, vous rentrez en Espagne.	After the meal, you return to Spain.
Il ne se réveille pas quand vous rentrez ?	Doesn't he wake up when you come home?
Vous gagnez gros vous rentrez à la maison grande !	You win big you go home big!
Je suppose que vous rentrez en Turquie dès demain ?	I guess you're going back to Turkey tomorrow.
Un jour, d'une façon ou d'une autre, vous rentrez chez vous.	One day, one way or the other, you go home.
Tout ceci ne s'arrête pas quand vous rentrez chez vous.	This trip doesn't end when you get back home.