se remettre

J'ai besoin que vous remettiez un message à Sam et Dean.
I need you to get a message to Sam and Dean.
Il veut que vous remettiez vos parents en question.
He wants you to question your parents.
Il voulait probablement que vous vous remettiez ensemble.
He probably wanted to get back together.
Il y a une chance pour que vous vous remettiez ensemble ?
Is there any chance you guys'll work things out?
Il faut vraiment que vous remettiez ce rapport à l'usine ?
Enoch, listen. Do you have to hand in that report to the factory?
Elle veut que vous vous remettiez ensemble.
You know that "coffee" is code for "I want to get back together" right?
Je veux que vous remettiez le commandement ... - ... à l'homme le plus compétent pour ça.
I want you to turn the boat over to the man obviously best qualified to run it.
Je lui ai dit que vous vous remettiez ensemble.
I told her that you guys were getting back together.
Je n'ai pas dit qu'elle voulait que vous vous remettiez ensemble.
Oh, I didn't say she wanted to get back together.
L'année passée, il disait que vous vous remettiez ensemble.
Last year, said you two were getting back together.
Noëlle, il faut que vous vous remettiez au lit maintenant.
I need you to get back into bed now.
Aucune chance que vous vous remettiez ensemble ?
Any chance of you guys getting back together?
Dans ce rêve, Tina et toi vous remettiez ensemble.
And in the dream, you were back with your girlfriend Tina.
Et bien, alors dites lui que vous voulez que vous vous remettiez ensemble.
Well, then, tell him you want to get back together.
Papa m'a dit que vous vous remettiez ensemble.
Dad says you two are getting back together.
Il y a une chance que vous vous remettiez ensemble ?
Is there any hope of the two of you getting back together?
J'attends que vous remettiez l'argent dans la valise.
I'm just waiting for you to put the money back in the bag.
Je me fiche que vous vous remettiez de tout ça.
See, I don't care whether you're able to heal yourself from this.
Noëlle, il faut que vous vous remettiez au lit maintenant.
You've got to get back into bed. I-
Et si vous remettiez vos vêtements ?
Why don't you put your clothes back on?
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
to light