se refermer

to close

Les cookies transitoires sont automatiquement supprimés lorsque vous refermez votre navigateur.	Transient cookies are automatically deleted when you close the browser.
Les cookies transitoires sont automatiquement supprimés lorsque vous refermez votre navigateur.	Transient cookies are deleted automatically when you close your browser.
Ces cookies expirent et sont automatiquement effacés lorsque vous refermez votre navigateur Internet.	These cookies expire and are automatically deleted when you close your internet browser.
Les modifications apportées sont enregistrées lorsque vous refermez la palette Livre ou quittez QuarkXPress.	Changes made to books are saved when you close the Book palette or quit QuarkXPress.
Les cookies de session sont supprimés lorsque vous vous déconnectez ou que vous refermez votre ordinateur.	Session cookies are deleted when you log out or close your browser.
Les cookies de session sont des fichiers de cookie temporaires qui sont effacés lorsque vous refermez votre navigateur.	Session cookies are temporary cookie files which are erased when you close your browser.
Certains de ces cookies sont supprimés automatiquement lorsque vous refermez votre navigateur.	These cookies are used to support Google's advertising services.
Les cookies de session sont des fichiers de cookie temporaires qui sont effacés lorsque vous refermez votre navigateur.	Session cookies - These are temporary cookie files which are erased when you close your browser.
Une session de navigation commence dès l'instant où vous ouvrez la fenêtre du navigateur et se termine quand vous refermez la fenêtre.	A browser session starts when you open the browser window and finishes when you close it.
Quand vous refermez la fenêtre vous voyez le nom de la piste dans le champ sur lequel vous aviez cliqué précédemment.	When closing the window again you will see the trackname in the field that you clicked on before.
Si je ne réponds pas ou si ce que vous voyez n'est plus moi, vous refermez la porte.	If I don't answer or if I do and what you see isn't me anymore you keep that door closed.
Si vous vous refermez sur vous-même, Je ne serais pas être en mesure de juger de votre aptitude au travail.	If you close down on me now, I won't be able to complete the return to duty evaluation.
Certains de ces cookies sont supprimés à l'issue de la session, c'est-à-dire lorsque vous refermez votre navigateur.	Some of the cookies we use are deleted after the end of the browser session, i.e. after closing your browser (so-called session cookies).
Les modifications apportées (l'ajout ou la réorganisation des chapitres, par exemple) sont enregistrées automatiquement lorsque vous refermez les livres ou que vous quittez QuarkXPress.	Changes to books (such as adding or reordering chapters) are saved automatically when you close books, or when you quit QuarkXPress.
Les modifications apportées (l’ajout ou la réorganisation des chapitres, par exemple) sont enregistrées automatiquement lorsque vous refermez les livres ou que vous quittez QuarkXPress.	Changes to books (such as adding or reordering chapters) are saved automatically when you close books, or when you quit QuarkXPress.
Il existe des « cookies de session » qui sont supprimés dès que vous refermez votre navigateur, et des cookies permanents qui sont conservés au-delà de votre session.	A distinction is made between session cookies, which are deleted again once you close your browser, and persistent cookies, which are saved beyond the individual session.
Vous refermez le livre.	You're closing the book.