se rassembler

to gather

Tout de suite, j'ai besoin que vous rassembliez vos jeunes, vos familles et quittez la ville.	Right now, I need you to gather up your young ones, pull together your families and get out of town.
Nous aurons besoin que vous rassembliez les élèves à 14 :45.	We'll need you to gather the students at 2:45.
Il faut que vous rassembliez vos vieux souvenirs avant de vendre la maison.	You must gather your old memories before selling the house.
Tout le monde, j'ai juste besoin que vous vous rassembliez autour du feu	Everybody, I just need you to gather around the campfire.
Ce serait bien que vous rassembliez vos hommes.	I'd appreciate it if you'd gather your men.
C’est important que vous vous rassembliez pour former un Rosaire.	It is very important for you to pray with innermost love.
J'aimerais que vous vous rassembliez autour de moi.	If you'd like to gather round.
Si vous vous rassembliez et vous leviez pour la vérité, alors la vérité triumpherait.	If all of you came together and stood for truth, then the truth would surely triumph.
Nous avons besoin de votre soutien, nous avons besoin que vous rassembliez dans la lumière et dans l’amour.	We need your support, we need you to come together in light and love.
Je veux que vous rassembliez tout ce que vous avez là-dessus, et ensuite vous me donnez tout.	I want you to put together everything that you have on this and then give it to me.
Pourtant vous y êtes bien arrivés. Je vais déclarer à la presse que le séminaire est annulé le temps que vous vous rassembliez.	I'm going to inform the press that the seminar is off so you can pick up the pieces.
Après que vous rassembliez quelques adresses et numéro de téléphone de l'Internet, des amis ou des panneaux d'affichage vous téléphonez le contact et arrangez un rendez-vous.	After you collect a few addresses and phone number from the internet, friends or notice boards you phone the contact and arrange an appointment.
Je voudrais en premier lieu suggérer que vous rassembliez et établissiez la liste des objectifs prioritaires que nous souhaitons atteindre le plus tôt possible.	The first thing that I should like to suggest is that you should collate and prioritise the objectives that we wish to achieve as soon as possible.
Que vous vous rassembliez au bord de la piscine, sur nos terrasses sur le toit, dans notre véranda, notre galerie ou plus bas dans le bar B, vos invités seront enchantés par le style et le service de The Betsy.	Whether gathering poolside, on our rooftop Ocean Decks, in our Conservatory, Gallery, or down below in B Bar, your guests will be enchanted by the style and service of The Betsy.