se rassembler

to gather

Un endroit où vous rassemblez vos idées.	A place where you put things together.
Pendant que vous rassemblez des objets délibérément, ne perdez pas de vue le but de vos efforts.	As you intentionally gather items together, also envisage the purpose of your efforts.
Non seulement vous rassemblez tous vos messages, mais vous pouvez en plus toujours envoyer des messages comme si vous étiez connecté à l'autre compte.	Not only will you get to keep everything together, you can still send messages as if you were in the other account.
Et si vous rassemblez ces tendances, la fabrication de cellules, de tissus biologiques et la mécanique robotique, vous commencez à vous poser de drôles de questions.	And as you bring these things together, as you bring cells, biological tissue engineering and mechanics together, you begin to get some really odd questions.
Quand vous essayez de comprendre l'univers, il est facile de penser que ce que vous avez à faire est de faire beaucoup, beaucoup d'observations et vous rassemblez tout ça en une grande image.	When you're trying to understand the universe, it's easy to think, what you do is you make lots and lots of observations, see what's there, and you fit it all together into your grand picture.
Vous avez la chance unique de devenir hôte pour une présentation de groupe Arbonne et obtenir des récompenses exclusives lorsque vous rassemblez des amis pour en savoir plus au sujet de Arbonne et pour faire l’essai de nos produits à base d’ingrédients botaniques.	Host Rewards Program You have a unique opportunity to become an Arbonne Host and earn exclusive rewards when you gather friends together to learn about Arbonne and experience our botanically based products.
Vous rassemblez toutes vos forces pour le moment décisif.	Mobilize all your strength for the big moment.
Vous rassemblez une sacrée foule.	You seem to be gathering quite a crowd.
Vous rassemblez vos amis et partez à l'aventure pour découvrir cet endroit merveilleux et mythique.	You set out on an adventure to find this mythical place of wonder and gather your friends to embark on a journey of discovery.
Le niveau est fini quand vous rassemblez tous les coffres.	Level is finished when you collect all of the chests.
Et un endroit où vous rassemblez les gens pour créer avec vous.	And a place where you gather people to create with you.
Vous vous rassemblez en tant qu’humanité, assurant votre survie.	You are coming together as humanity, ensuring your survival.
Quand vous vous rassemblez dans ces endroits, vous serez élevés et énergétisés.	When you gather in these places, you will be uplifted and energised.
Quand vous vous rassemblez, vous réalisez que ce fait est absolument vrai.	When you come together, you will realise this fact is absolutely true.
Lorsque vous vous rassemblez tous, les miracles se produisent.	When you all come together, miracles happen.
Pourquoi est-ce que vous rassemblez mon travail ?	Why are you collecting my work?
Si vous rassemblez tout cela, qu'obtenez vous ?	If you add it all up what do you get?
Pour chaque 100 Comps que vous rassemblez, nous vous offrons 1 $, gratuit !	For every 100 Comps you collect, we will give you $1, absolutely free!
Pour chaque 100 Comps que vous rassemblez, nous vous offrons 1 €, gratuit !	For every 100 Comps you collect, we will give you €1, absolutely free!
Pour chaque 100 Comps que vous rassemblez, nous vous offrons 1 €, gratuit !	For every 100 Comps you collect, we will give you $1, absolutely free!