se rapprocher

to come closer

Ne vous rapprochez pas.	Don't get any closer.
Ne vous rapprochez pas plus.	Don't get close to them.
Tout ce que vous aurez à faire est d'additionner les valeurs des cartes, et vous rapprochez aussi près que possible de 9 points et de faire vos mises en conséquence.	All you need to do is add the values of the cards, get as close as possible to 9 and place your bets accordingly.
Quand vous rapprochez du sol, mettez-vous à courir vite !	When you get close to the ground start running fast!
Ressentez Ma Présence à mesure que vous vous rapprochez de Moi.	Feel My Presence as you come nearer to Me.
Vous vous rapprochez de quelqu'un, vous croyez le connaître.	You get pretty close to someone, think you know him.
Tous les cinq, vous vous rapprochez de l'argent.	All five of you are very close to the money.
Elle est là dans le fond, donc vous devez vous rapprochez.	She's over here in the back, so you have to come in.
Pourquoi vous vous rapprochez autant du volant ?	Why do you sit so close to the wheel?
A chaque victoire, vous vous rapprochez de la réintégration dans le jeu.	With each win, you're getting closer to getting back into this game.
Vous vous rapprochez, j'appelle les flics.	You come any closer, I'm calling the cops.
Peut-être devez-vous vous rapprochez des services de distribution.	Perhaps you should approach the distribution services.
Plus vous vous rapprochez de la terre jaune x plus le score !	The closer you land to the yellow x the higher the score!
Vous vous rapprochez lentement de la sortie.	Now you're one step closer to getting out of here.
Comme Martin et toi vous vous rapprochez, Il lui en coûterait plus.	As Martin and you come closer together, it will hurt him even more.
Plus vous avancez, plus vous vous rapprochez du côté obscur de Bonn.	The further you proceed, the closer you get to the dark side of Bonn.
Avec nos exercices à la maison, vous vous rapprochez un peu de votre rêve de Knackpo !	With our home exercises, you get a little closer to your dream of Knackpo!
Vous vous rapprochez de votre but. Avoir plus de plaisir dans la vie.	Which brings you one step closer to your goal, having more pleasure in life.
Vous vous rapprochez de moi.	You're getting closer to me.
Chaque fois que je reviens, vous vous rapprochez du lieu du crime.	Every time I turn around, you get closer and closer to the scene.