se ranger

to pull over

Pourquoi vous rangez pas ce truc ?	Why don't you put that thing away?
Éteignez l'appareil après utilisation et décharger les piles si vous rangez pour longtemps.	Switch off the equipment after use and discharge the batteries if storing for long time.
N'utilisez jamais de housse à vêtements quand vous rangez votre manteau sur une longue période de temps.	Never use a garment bag when storing your coat for long periods of time.
L'autre partie du capuchon arrière de l'objectif est utilisée lorsque vous rangez votre objectif ou lorsque l'objectif a été retiré de votre appareil photo.	The other part rear lens cap is used when storing your lens or after the lens has been removed from your camera.
Lorsque vous rangez vos Pikolinos jusqu’à la prochaine saison, nous vous recommandons de les placer correctement dans la boîte d’origine, dans un endroit sec, et de fourrer du papier à l’intérieur des chaussures pour éviter la déformation du cuir.	When saving your shoes for the next season, we recommend storing them suitably in the original box, in a dry place with paper inside the shoes to prevent the leather from becoming deformed.
Jugez avec équité et ne vous rangez pas parmi les injustes.	Judge ye fairly and be not of the unjust.
Vous pouvez comparer des points et voir comment vous vous rangez contre d'autres.	You can compare scores and see how you rank against other people.
Où vous rangez votre bois ?	Where do you keep your wood?
Quand votre monsieur s'en va, vous rangez votre chambre.	Every time your gentleman leaves, I want you to tidy your room.
Pensez à la dernière fois que vous avez utilisé les objets que vous rangez.	Consider the last time you used the items you are sorting through.
Ils observeront où vous rangez votre porte-monnaie après avoir payé vos billets.	They will watch where you put your purse or wallet after you have paid for your tickets.
Pourquoi vous rangez ?	Why are you cleaning up?
Pourquoi vous rangez tout ?	What are you doing all this for, anyway?
Pourquoi vous rangez ?	Why are you cleaning?
- Oui, si vous rangez mes dossiers.	Yeah, if you're doing my filing.
N’utilisez jamais de housse à vêtements quand vous rangez votre manteau sur une longue période de temps.	Never use a garment bag when storing your coat for long periods of time.
Si c'est un pile -- bon, un peu déçus, vous rangez les flûtes et le champagne.	If it's a tail—well, rather disappointedly, you put the glasses away and put the champagne back.
Si c'est un pile — bon, un peu déçus, vous rangez les flûtes et le champagne.	If it's a tail—well, rather disappointedly, you put the glasses away and put the champagne back.
Dites-leur que vous vous rangez et changez de vie.	Just explain to them that you're out of it now and you're starting a new life.
Peu importe où vous rangez vos lunettes de soleil, n'oubliez pas que le miroir est orienté vers le haut.	No matter where you store your sunglasses, be sure to remember that the mirror is facing up.