se répéter

to repeat oneself

J'ai besoin que vous répétiez les mots que vous venez d'entendre dans l'ordre.	Still, I need you to repeat the words he just said to you in order.
Je n'ai pas l'impression que vous répétiez le même schéma.	I doesn't seem to me like you're repeating the same pattern
Non, je ne veux pas que vous répétiez votre déposition.	I don't want you to go over your evidence again.
J'ai entendu dire que vous répétiez beaucoup ces temps-ci.	I heard that you've been rehearsing a lot lately.
Je veux que vous répétiez après moi.	I want you to repeat after me.
J'avais oublié que vous répétiez aujourd'hui.	I forgot you guys were rehearsing today.
Et vous répétiez que vous étiez désolé.	And you just kept saying you're sorry.
Je veux que vous répétiez " La vie pendant la guerre."	I want you to work on "Life During Wartime."
Non, je ne veux pas que vous répétiez votre déposition.	No, Latour, I do not want you to go over your evidence again.
L'homme qui vous a trouvé a dit que vous répétiez : "C'est une erreur."	The man that found you said that you kept saying, "It's a mistake."
Je voudrais que vous répétiez ce que vous m'avez dit hier soir.	Now, my dear, I just want you to repeat some of the things you told me last night.
J'aimerais que vous répétiez à la Commission et à la nation ce que vous m'avez raconté.	Now I want you to tell the committee, and the nation... what you told me in my office.
J'ai peur que si ce n'est pas le cas, vous répétiez les mêmes actions auxquelles vous essayez d'échapper.	I worry that if you don't, you'll repeat the same patterns you're trying to free yourself from.
J'ose que vous répétiez ce que vous avez dit.	How are your ears?
Tout ce qui lui est arrivé... Chaque événement, à partir d'ici... Il faut que vous répétiez tout, dans le détail.	Everything that happened to her, every event from this point on you must duplicate exactly.
En vérité, si vous aimez des jeux comme “Dinner Dash” autant que moi, vous aimerez chaque moment de “Katy and Bob : Way Back Home”, peu importe combien de fois vous répétiez le niveau.	In truth, if you love Dinner Dash-like games as much as I do, you will enjoy every moment of playing Katy and Bob: Way Back Home, no matter how many times you repeat each level.
Vous répétiez sans arrêt : "Chaque jour apporte son lot de surprises. "	And you always used to say, "Every day comes with its own surprises. "
Vous répétiez "non"...	You were saying no.