se répéter

to repeat oneself

Dans ce cas vous répétez mieux l'adaptation deux fois pour assurer le succès.	In this case you better repeat the adaptation twice to ensure the success.
Non mon vieux, vous répétez chaque fois la même chose.	No, man, you're always repeating the same thing!
Vous pourriez en trouver une meilleure, et alors, vous savez, vous répétez.	You might find one that was better, and then, you know, repeat.
Pourquoi vous répétez tous ça ?	Why do you all keep saying that?
Pourquoi vous répétez tous ça ?	Why does everybody keep saying that?
Lorsque vous répétez vos réponses, vous devez les prononcer à voix haute devant quelqu'un.	When rehearsing potential interview answers, actually say your answers out loud in front of someone.
Si vous répétez l’importation d’un vServer, le bouton Importer est remplacé par un bouton de mise à jour.	If you are repeating an import of a vServer, the Import button displays as Update.
Ils vous font lever la main gauche, mettre la droite sur votre braguette, et vous répétez ça.	You raise your hand, put your left hand down your pants and repeat that.
Vous vous répétez.	We already wrote that down.
Assurez-vous que vous répétez le cycle après chaque victoire environ dix fois.	Make sure you repeat the cycle after every win about ten times.
Oui, pourquoi vous répétez tout ce que je dis ?	Yeah, why do you keep repeating everything I say?
Pourquoi vous répétez tout ce que je dis ?	Why are you repeating everything I say?
Concentrez-vous bien sur ce mantra que vous répétez dans votre tête .	Focus on this mantra alone while you repeat it in your head.
Pourquoi vous répétez tout ce que je dis ?	Ah, why do you keep repeating everything I say?
Pourquoi vous répétez tout ce que je dis ?	Why do you keep saying what I'm saying?
Et tant pis si vous vous répétez souvent.	And so what if you repeat yourself a lot?
Si vous répétez "Pour le moment"...	And if you say once more, "For the time being"...
Vous vous répétez que ça ne peut pas vous arriver.	Tell yourself it couldn't happen to you.
Je vous frapperai, si vous répétez ça.	I'll hit you if you say that again.
Pourriez vous répétez votre dernier message ?	Can you repeat the last transmission?