se régler

to be set

Si vous réglez par carte de crédit, vous serez facturé en CZK.	If paying by credit card, it will be charged in CZK.
Si vous réglez par carte de crédit, votre séjour sera facturé en CZK.	If paying by credit card, it will be charged in CZK.
Dans think-cell 9, vous réglez également la rotation du libellé dans la barre d'outils flottante.	In think-cell 9, you also set label rotation in the floating toolbar.
Chacun de vos collaborateurs dispose de son propre compte Dropbox Business, mais vous réglez tous les abonnements à partir d'une seule facture.	You can give each employee their own Dropbox Business account, and pay for everything on a single bill.
Si vous réglez par carte de crédit, le nom du titulaire de cette dernière devra être le même que celui figurant sur la confirmation de réservation.	If paying by credit card, this credit card must be in the same name as the guest's name on the booking confirmation.
Pour changer de fréquence vous réglez d'abord l'antenne au bruit maximum sur le récepteur, puis commencez à émettre à faible puissance (10W) et régler pour le meilleur TOS.	To change frequency you first tune the antenna to maximum noise on the receiver, then start transmitting with low power (10W) and tune for best SWR.
Si vous réglez par carte de crédit, le nom du/de la titulaire de cette dernière devra être le même que celui figurant sur la confirmation de réservation.	If paying by credit card, this credit card must be in the same name as the guest's name on the booking confirmation.
Si vous réglez votre séjour avec la carte de crédit d'un tiers, merci de contacter l'établissement pour organiser le règlement via un lien de paiement en ligne sécurisé.	If payment is to be made via a third party credit card, please contact the hotel reservations team to arrange payment via a secure online payment link.
Dans certains pays et certaines régions, vous devrez peut-être saisir votre code PIN lorsque vous réglez vos achats en magasin via Apple Pay et que la transaction est supérieure à un certain montant.	When paying in stores with Apple Pay in some countries and regions, if your transaction exceeds a certain amount, you might need to enter your PIN.
Si vous réglez le gradateur comme interrupteurvous devriez regarder sa capacité.	If you set the dimmer as switchyou should look at its capacity.
Lorsque vous réglez le commutateur sur ON, l'éclairage LED de la bougie.	When you set the switch to ON, LED candle lighting.
Les seuls coûts que vous réglez sont relatifs au service.	The only costs you pay are for the service alone.
Les vues des cartes que vous réglez peuvent être légendées et enregistrées.	The map views that you set can be labelled and saved.
Habituellement, vous réglez votre allocation financière avant d’aller pour l’achat de cadeaux.	Usually you set your financial allowance before going for purchasing gifts.
Je sais que vous réglez les problèmes. C'est votre travail.	I know you're a fixer. That's your deal.
Une fois qu'elle y est, vous réglez sa situation juridique avec les Français.	Once she's back, you clear up her legal situation with the French.
Pendant que vous réglez ça, je me tire.	While you guys work that out, I'm gonna get going.
Lorsque vous réglez l’exposition, chaque partie de la photo devient plus claire ou plus sombre.	When you adjust exposure, every part of the photo gets lighter or darker.
C'est comme ça que vous réglez les problèmes.	That's the way you solve problems.
Lorsque vous êtes dans le voiture derrière le volant, vous réglez tout hors tension.	When you're in the car behind the wheel, you tune everything off.