régler

to settle

Si vous choisissez de payer lors de votre séjour à l'hôtel, vous règlerez le montant de votre réservation auprès de l'établissement dans la devise du pays.	If you select to pay later at the hotel itself, the hotel will charge you in the local currency of the relevant hotel at the time of your stay.
Vous réglerez simplement votre facture à l’hôtel.	You will simply pay for your stay at the hotel.
Vous réglerez le solde en espèces à l'arrivée.	The rest of the total amount is due in cash upon arrival.
Je suis sûr que vous réglerez ça.	Oh, I'm sure you'll sort it out.
Vous réglerez ça entre vous.	You two can work this out on your own time.
Vous réglerez d’abord la facture à titre provisionnel.	You first pay a provisional contribution.
Vous réglerez ça plus tard. En attendant...	Jeff. You can find out about the money later, but right now...
Doucement les jeunes, vous réglerez ça après les cours.	Do that in your own time. Congratulations.
Vous réglerez votre problème.	Whatever you're dealing with, you'll figure it out.
Vous réglerez ainsi vos problèmes de YouTube vers MP3 qui ne fonctionnent pas sur iPhone, iPad et Android.	With it, the problem of YouTube to MP3 not working on iPhone, iPad and Android can also be solved.
Plus généralement, vous réglerez les problèmes qui peuvent se poser lors du transit des marchandises. Votre mission est de fournir un service hors pair au client en coordonnant les expéditions et en répondant à toute demande spécifique, le tenant informé tout au long du processus	The purpose of this position is to deliver outstanding service to the client by coordinating shipments and taking care of any specific requirements, such as e-services, to keep them satisfied and informed throughout the entire shipment process.
Je vous donne 5 secondes, et après vous règlerez ça avec eux.	I'm gonna give you five seconds, and then you're dealing with them.
En leur donnant des petits pois bien denses, vous règlerez ce problème .	Feeding them dense peas remedies this problem.
Le montant de votre séjour, que vous règlerez directement à l’hôtel, est indiqué en devise locale.	In this case, the price shown in the hotel list is the average price.
Il existe toutefois une option qui vous permet d'appeler Precor afin d'être mis en relation avec l'un de nos installateurs agréés, auquel vous règlerez directement les frais d'installation.	However, there is an option to call Precor to be put in touch with one of our Authorized Installers who you will pay directly for installation.
Si vous choisissez de payer lors de votre séjour à l'hôtel, vous règlerez le montant de votre réservation auprès de l'établissement dans la devise du pays.	If you select the option to pay online immediately, you will be charged the amount in the currency that you select immediately.
Si vous choisissez de payer lors de votre séjour à l'hôtel, vous règlerez le montant de votre réservation auprès de l'établissement dans la devise du pays.	If you select to pay later at the hotel itself, you will be charged by the hotel will charge you in the local currency of the relevant hotel at the time of your stay.
Vous règlerez la souffrance de votre karma grâce au souvenir.	The suffering of karma will be settled with remembrance.
Vous règlerez ça au Mexique.	You can settle this in Mexico.
Vous réglerez le solde en espèces au moment de l'enregistrement.	The remaining amount will be charged in cash at check-in.