se promener

to take a walk

Lors de votre séjour, vous pourrez vous promenez et profiter des nombreux espaces publics de la ville.	During your stay you can stroll and enjoy the numerous public spaces of the city.
Faites attention lorsque vous vous promenez dans la gare ferroviaire et routière de Sofia la nuit.	Be mindful walking around the train and bus station in Sofia at night.
Vous vous promenez ?	Want to go for a ride?
Vous vous promenez ?	Want to take a walk?
Vous vous promenez ?	Want to take a ride?
Vous vous promenez ?	Goin' for a walk?
Vous vous promenez ?	Out for a stroll?
Vous vous promenez ?	Feel like going for a ride?
Vous vous promenez ?	Care for a walk?
Vous vous promenez ?	Want to take a field trip?
Pour ce faire, ne vous promenez pas dans les hautes herbes où les serpents peuvent se cacher, et ne ramassez pas du bois sans regarder attentivement.	Precautions include not walking through long grass, where snakes may be hiding and not picking up campfire wood without looking carefully.
Vous pouvez soit vous détendre sur le mont et apprécier la vue des environs autours, vous promenez vers les villages environnants ou prendre part dans les nombreux tours et activités proposées à l'intérieur des caves ou des forteresses.	You can either kick back on the mount and enjoy the views of the surrounding areas, stroll down into some of the nearby villages, or take part in one of the many tours and activities organized inside the fortress and caves.
Vous pourrez aussi vous promenez dans la forêt domaniale de Crécy.	You can also take a walk in the forest of Crecy.
Vous vous promenez, votre voiture a 12 microprocesseurs.	You're walking around; your car has 12 microprocessors.
Sur le chemin du retour, vous vous promenez dans le parc.	On your way home, you walk through the park.
Assurez-vous que vous vous promenez avec l'inspecteur.	Make sure you walk around with the inspector.
Vous vous promenez souvent avec ce genre d'argent ?	You carry this kind of money around with you often?
Vous vous promenez d'une région à l'autre.	You walk from one region to another.
Vous vous promenez dans ma voiture ?	You've been driving around in my car?
Et dire que vous vous promenez avec ces machins ?	I don't know how you guys walk around with those things.