se préparer

to brew

Mais vous préparerez tous les repas de l'enfant à l'avance.	But all of the child's meals will be prepared in advance.
Quand vous préparerez votre voyage en Nouvelle-Zélande, vous ne saurez peut-être pas par où commencer.	When planning your trip to New Zealand, you may not know exactly where to begin.
Il propose des chambres climatisées et des produits préemballés sucrés pour le petit-déjeuner, que vous préparerez dans votre chambre.	It features air-conditioned rooms and offers sweet pre-packaged products for breakfast, that has to be made by the guests in their rooms.
Gardez cela à l'esprit lorsque vous préparerez votre sortie et amenez tout ce que vous pouvez pour rendre cette expérience la plus agréable possible.	Bear this in mind when preparing for your day and bring everything that you can to make the experience as pleasant as possible.
Lorsque vous préparerez votre prochaine aventure dans la Mile-High City, prévoyez votre séjour dans l'un de nos hôtels Best Western de Denver pour profiter pleinement de tout ce que cette ville des Rocheuses a à offrir.	When planning your next adventure to Mile High City, make one of our Best Western Denver hotels your home base so you can truly experience all that this Rocky Mountain city has to offer.
Je vous félicite une fois de plus et, en ce moment difficile pour vous du fait de problèmes dans votre pays, j'espère que vous parviendrez à résoudre ces problèmes et que vous préparerez également le prochain sommet dans trois mois.	Once again I congratulate you, and at what is a difficult moment for you because of domestic problems, I hope that you will be able to solve those problems and that you will also prepare the next summit in three months' time.
Vous préparerez aussi différentes potions, jouerez à des mini-jeux et solutionnerez des puzzles.	You will also prepare different potions, play mini-games and solve puzzles.
Vous préparerez mon parapheur.	You can have those bonds ready for me to sign when I come back.
Pour cette activité, vous préparerez des places de vocabulaire pour les chapitres à venir de Candide .	For this activity, you will prepare vocabulary squares for upcoming chapters in Candide.
Laissez cuire ainsi pendant 20 minutes. Pendant ce temps, vous préparerez les autres ingrédients.	Cook it at this level for 20 minutes while you prepare the remaining ingredients.
Pour cette activité, vous préparerez des places de vocabulaire pour les chapitres à venir dans Le Petit Prince .	For this activity, you will prepare vocabulary squares for upcoming chapters in Le Petit Prince.
Cela vous permettra de nettoyer vos données plus facilement lorsque vous vous préparerez à les analyser.	This will make cleaning your data much easier when you are preparing it for analysis.
Pendant le cours de quatre heures, vous préparerez un repas italien complet, de l’apéritif au dessert.	During the four hour lesson, you will prepare a full Italian meal, from appetizer to dessert.
Par conséquent, plus vous préparerez votre dossier minutieusement, plus il aura des chances d'être lu.	The more thoroughly you prepare your CV, the more likely someone is to read it.
Pour le centenaire, qui aura lieu en 1987, vous vous préparerez pendant les neuf prochaines années.	For the centenary of the act, which will take place in 1987, you will prepare yourselves during the coming nine years.
Dans la soirée, votre guide vous informera sur le trek et vous préparerez pour l’aventure du lendemain.	In the evening you will get the briefing about the trek from your guide and get prepared for the next day adventure.
Plus tôt vous préparerez ces documents et plus le processus de demande vous sera facilité, ce qui vous permettra d’obtenir un financement plus rapidement.	The sooner you organize this paperwork, the easier the application process will be, allowing you obtain financing more quickly.
À partir d’ingrédients frais, vous préparerez un repas italien traditionnel composé de 3 plats, comprenant un apéritif, un plat principal et un dessert traditionnel.	Starting from fresh ingredients you will prepare a traditional Italian 3-course meal, including an appetizer, main course, and traditional dessert.
En plus de cette expérience, vous pourrez choisir les meilleurs ingrédients pour les plats que vous préparerez, au célèbre marché la Boqueria.	As part of the experience you can visit the famous Boquería market and learn how to select the best ingredients for the dishes you will prepare.
Lorsque, j'imagine, vous préparerez votre succession sur ce dossier, que direz-vous au prochain commissaire en charge du Fonds d'ajustement à la mondialisation ?	When, I imagine, you prepare to hand over responsibility for this matter, what will you say to the next commissioner in charge of the Globalisation Adjustment Fund?