se poster

to position oneself

Vous êtes le seul responsable de tout commentaire que vous posterez et de leur exactitude.	You are solely responsible for any comments you make and their accuracy.
vous posterez des sentinelles partout, hein ?	Of course, sir, you'll post sentries around here in every direction.
Toute contribution d'utilisateur que vous posterez sur le site sera considérée comme non confidentielle et non exclusive.	Any User Contribution you post to the site will be considered non-confidential and non-proprietary.
Toute contribution d’utilisateur que vous posterez sur le site sera considérée comme non confidentielle et non exclusive.	Any User Contribution you post to the site will be considered non-confidential and non-proprietary.
Plus vous posterez de contributions, plus Google+ Local sera utile à vos amis, à votre famille, et à tous les autres !	The more you contribute, the more helpful Google+ Local will be for your friends, family and everyone else.
La possibilité d'utiliser le code vB est décidée pour chaque forum par l'administrateur, donc vous devrez consulter les règles du forum quand vous posterez un nouveau message.	The ability to use BB code is set on a forum-by-forum basis by the administrator, so you should check the forum rules when you post a new message.
La possibilité d'utiliser le code vB est décidée pour chaque forum par l'administrateur, donc vous devrez consulter les règles du forum quand vous posterez un nouveau message.	The ability to use vB Code is set on a forum-by-forum basis by the administrator, so you should check the forum rules when you post a new message.
Solvusoft Corporation n'est pas dans l'obligation de poster ou utiliser toute Soumission que vous posterez, et Solvusoft Corporation peut ôter toute Soumission en tout temps et à sa seule discrétion.	Solvusoft Corporation is under no obligation to post or use any Submission you may provide and Solvusoft Corporation may remove any Submission at any time in its sole discretion.
Nous considérerons toutes les Contributions d'Utilisateurs que vous posterez sur le site comme du contenu non-confidentiel et ne les traiterons pas comme votre propriété ou la propriété de qui que ce soit d'autre.	We will consider any User Contribution you post to the site non-confidential and we will treat it as not owned by you or anyone else.
- Oui. Vous posterez ça pour moi ?	Yeah. Uh... Would you mail this for me, please?