se positionner

to position oneself

Les deux canaux sont toujours utilisés en parallèle sauf si vous positionnez le curseur Blend complètement à gauche ou à droite.	The two channels are always used in parallel unless the Blend slider is set to the far left or far right position.
Avec une pomme de douche à main, vous positionnez l'appareil sur des zones spécifiques de votre corps.	With a handheld shower head, you position the device on specific areas of your body.
Elle le reste alors, même si vous positionnez votre curseur à un autre endroit.	The table of contents will then remain, even if you move your cursor away.
Lorsque vous positionnez les unités, tâchez de placer les antennes à distance des objets ou des murs.	When positioning the Units try to keep the antennas away from objects or walls.
Ces informations apparaissent également lorsque vous positionnez le curseur de la souris sur l'icône de carburant.	You can also see this information when you pass your cursor over the fuel icon.
DMT a été développé par QSC pour assurer une couverture maximale quel que soit l'endroit où vous positionnez le haut-parleur.	DMT was developed by QSC to ensure maximum coverage regardless of where you position the speaker.
Un logo doit être pertinent : La manière dont vous positionnez votre logo doit être adaptée à son but prévu.	A logo must be appropriate: How you position the logo should be appropriate for its intended purpose.
Un logo doit être « pertinent » : La manière dont vous positionnez votre logo doit être adaptée à son but prévu.	A logo must be appropriate: How you position the logo should be appropriate for its intended purpose.
Lorsque vous positionnez la souris sur la ligne de séparation entre deux mesures, le pointeur de la souris change de forme.	When you point to the line in the ruler separating two bars, the cursor changes.
Si vous sélectionnez cette option, des infobulles s’affichent lorsque vous positionnez le pointeur de la souris au-dessus de ces éléments.	When this option is selected, tips appear when you hold the mouse pointer over the button or option.
Si cela ne vous positionnez pas hors tension, puis garder à l’ esprit que trenbolone est refusée à usage humain par la FDA.	If that does not put you off then keep in mind that Trenbolone is not accepted for human usage by the FDA.
Lorsque vous vous positionnez sur un fragment modifié, il est possible de retrouver les valeurs par défaut en cliquant sur le bouton Original au-dessous de la liste.	When selecting a modified fragment, it is possible to retore its default values by clicking the Original button below the list.
Dans des situations normales, avec un objectif normal, vous ne pouvez pas vous positionnez suffisamment loin pour englober toute la vue que vous désirez.	Without enough space, you just can't move back far enough to include everything you want with the normal lens.
Dans ces cas là, avec un objectif normal, vous ne pouvez pas vous positionnez suffisamment loin pour englober toute la vue que vous désirez.	Without enough space, you just can't move back far enough to include everything you want with the normal lens.
Lorsque vous vous positionnez sur un fragment modifié, il est possible de retrouver les valeurs par défaut en cliquant sur le bouton Original au-dessous de la liste.	When selecting a modified fragment, it is possible to get back to its default values by clicking the Original button below the list.
En vous montrant ouverts et en exprimant clairement que vous faites partie des Insiders, vous établissez un climat de confiance et vous vous positionnez comme source fiable.	By being open and stating clearly that you are an Insider, you build trust and establish yourself as honest source.
Ainsi, la capacité à acquérir l'intelligence sur ce qui se passe dans le monde autour de vous et comment vous positionnez votre entreprise pour répondre à ces changements est essentiel pour un avantage concurrentiel.	Thus the ability to acquire intelligence about what's happening in the world around you and how you position your company to respond to those changes is essential for a competitive advantage.
Je vais vous donner une liste d'aptitudes et de caractéristiques et je veux que vous pensiez à chacune de ces aptitudes et comment vous vous positionnez par rapport au reste de la population.	So I'm going to give you a list of abilities and characteristics, and I want you to think for each of these abilities where you stand relative to the rest of the population.
Par exemple, si une chambre d'hôtel coûte 100 $ la nuit ou 20 000 points et que vous positionnez le curseur de façon à utiliser 50 % de dollars et 50 % de points, elle vous coûtera alors 50 $ et 10 000 points.	For example, if a hotel room costs $100 a night or 20,000 Points and you slide to use 50% dollars and 50% Points, it will cost $50 and 10,000 Points.
La réponse est qu'il vous permettra de prendre des photos ou de faire des vidéos là où l'espace est limité. Dans ces cas là, avec un objectif normal, vous ne pouvez pas vous positionnez suffisamment loin pour englober toute la vue que vous désirez.	The answer is that the Wide Angle and Macro Lens will enable you to take photos and videos in places with very limited space as the Wide Angle and Macro Lens widens the angle of view of your camera's lens.