se partager

to share

Je ne veux pas que vous partagiez vos inquiétudes avec elle.	I don't want you to share your concerns with her.
Je ne veux pas que vous partagiez ma déloyauté.	I don't want you to share my disloyalty.
Je veux que vous partagiez tous leur triomphe.	I want you all to share in their triumph.
Je veux que vous partagiez cette vision avec moi.	I want you to join me in this vision.
Je suis heureux que vous partagiez ce sentiment.	That is such a great idea.
Je suis heureux que vous partagiez ce sentiment.	That is a great idea.
Je suis heureux que vous partagiez ce sentiment.	That's a terrific idea.
Je suis heureux que vous partagiez ce sentiment.	That's a fantastic idea.
Je suis heureux que vous partagiez ce sentiment.	That's a grand idea.
Je suis heureux que vous partagiez ce sentiment.	That's a great idea.
Je suis heureux que vous partagiez ce sentiment.	That's a cool idea.
Lorsque vous passez du temps avec votre ami, que vous partagiez un repas ou que vous ne faites que sortir, vous devriez tous les deux éteindre votre téléphone portable.	When spending time with your friend, whether having a meal together or just hanging out, both of you should turn your cell phones off.
Je me réjouis du fait que pour l' essentiel vous partagiez l' analyse faite dans le rapport de la Commission sur l' application de la politique de la pêche pour la période 1996-1998.	I am delighted that you basically subscribe to the analysis in the Commission report on the application of the system for fisheries in 1996-1998.
Je suis heureux que vous partagiez mon point de vue.	I am pleased that you share my views.
Je ne veux plus que vous partagiez un bureau avec lui.	I don't want you sharing an office with him any longer.
Et si vous partagiez vos histoires avec nous ?	Would you care to share your stories with us, boys?
Je suis content que vous partagiez mes opinions.	Well, I am glad you share my opinions.
Je veux que vous partagiez ce moment avec moi.	I want all of you guys to share this with me.
On ne dirait pas que vous partagiez leurs sentiments.	Doesn't sound like you share their sentiments.
Je suis heureuse que vous partagiez cet événement.	I am so happy that you have this to share together.