se partager

to share

Avec moi, vous partagerez une soirée très spéciale.	You will have a very special evening with me.
En partageant les photos, vous partagerez aussi les données sur la qualité de l'image.	Sharing the photos will also share image quality information.
Et on espère que vous partagerez notre avis de l'appeler en héros.	And we hope you can share in it as we name him for a hero.
De plus, vous partagerez des expériences professionnelles et vous interagirez avec d’autres professionnels du secteur.	You will also share professional experiences and interact with other professionals in the sector.
Veuillez noter que sur les vols partagés, vous partagerez l'hélicoptère avec d'autres passagers.	Please note that on shared tours you will be sharing the helicopter with other members of the public.
Vous allez voir qu’un temps va arriver quand vous n’aurez pas besoin de breveter quoi que ce soit, parce que vous partagerez tout librement.	You will find a time will arrive when you need not patent anything, because you will freely share.
Pendant votre séjour à Kanazawa, vous serez accueilli(e) par une famille d'accueil avec laquelle vous partagerez le quotidien.	During your stay in Kanazawa, you will be taken in by a host family and invited to call their family home your home too.
Gagnez du temps en plaçant tous les éléments du projet, itinéraires de voyage et notes de planification dans un carnet de notes que vous partagerez.	Save time by placing all your project briefs, travel itineraries, and planning notes in a notebook, then sharing it with others.
En résidence étudiante, vous partagerez un appartement avec d'autres étudiants venant de pays différents et pourrez vous rendre à l'école en 10 minutes à pied.	In the student residence you will share an apartment with other international students and can enjoy an easy 10 minute walk to the school.
Ses missions étant de courte durée, vous partagerez toujours des moments avec véronique soit lors de vos premiers jours de séjour, soit avant votre départ.	As she travels only for short periods of time, you will always share time with Véronique, either at the beginning of your stay or before you leave.
Dans cette maison, vous partagerez une chambre !	In this house, you get to share a room!
Ainsi vous partagerez MES bénédictions avec les autres.	So you will share MY blessings with others.
Un jour, vous partagerez vos secrets avec moi.	One day you'll share your secrets with me.
Je l'ai déclaré :Toi et Tsiba, vous partagerez les terres.	I have said, Thou and Ziba divide the land.
Nous révolutionnons complètement la façon dont vous partagerez des expériences et des souvenirs.	We're completely changing how you'll share experiences and memories.
Un mot de plus de votre part et vous partagerez sa cellule.	One more word from you and you'll share her cell.
Dans Retrica, vos abonnés verrons tous les posts que vous partagerez.	In Retrica, your followers can see every shot you choose to share.
Je l'ai déclaré : Toi et Tsiba, vous partagerez les terres.	I have said, You and Ziba divide the land.
Je l’ai déclaré : Toi et Tsiba, vous partagerez les terres.	I have said, Thou and Ziba divide the land.
Confortablement installés, vous partagerez un moment convivial et inoubliable durant notre tour commenté.	Comfortably installed, you will share a convivial and memorable time during our commented tour.