s'ouvrir

to open

Quand vous ouvrirez la porte, tournez à gauche.	When you get to the unlocked door, turn left.
En effectuant d’autres rites sur le même autel, vous ouvrirez de nouveaux Donjons du Calice.	Conducting further rituals at the same altar unseals new Chalice Dungeons.
Quand vous ouvrirez le bar, appelle-moi.	Okay, but once you and your friends open up the bar, you call me.
Au matin, vous ouvrirez les yeux sur une ville majestueuse ; Shiraz, la maison de nombreux poètes et Rose de renommée internationale, attend de vous accueillir devant votre chambre d’hôtel.	In the morning you will open your eyes to a majestic city; Shiraz, the home to numerous internationally-recognized Poets and Rose is waiting to welcome you right outside your hotel room.
En faisant ainsi vous ouvrirez une connexion via votre routeur.	By doing so you open a connection via your router.
Uniquement avec mon aide, petits enfants, vous ouvrirez les yeux.	Only with my help, little children, you will open your eyes.
Uniquement avec mon aide, petits enfants, vous ouvrirez les yeux.	Only with my help, little children, will you open your eyes.
Lorsque vous ouvrirez la carte de chaque A.O.	When you open the map of each D.O.
Reliez les cartes en temps et vous ouvrirez de nouvelles images.	Just match the cards in time and you'll open new images.
Vous recevrez des chèques personnels lorsque vous ouvrirez un compte courant.	You will receive personal checks when you open your checking account.
Un jour, vous ouvrirez les yeux, signora.	One day, you will open your eyes, signora.
Quand vous ouvrirez vos ordres, vous comprendrez.	When you open your orders, you'll understand.
La prochaine fois que vous ouvrirez un nouvel onglet, il ne sera plus vide.	The next time you open a new tab, it will no longer be blank.
J'espère que vous ouvrirez bientôt votre blanchisserie.	I hope you open your laundry soon.
Quand vous ouvrirez une leçon, vous verrez tous les nouveaux mots surlignés en bleu.	When you open a lesson you will see all new words highlighted in blue.
Lorsque vous cliquerez sur l'icône sous 'Facture', vous ouvrirez la facture correspondante.	When you click on the icon under 'Bill', you will open the matching invoice.
Vous entrerez et vous ouvrirez le coffre.	You will enter and open the safe.
De plus, vous verrez des publicités chaque fois que vous ouvrirez votre navigateur.	On top of that, you will notice advertisements every time you open your browser.
Vous vous ouvrirez à moi, un jour, quand vous serez prêt.	Someday you'll let me in when you're ready.
La prochaine fois que vous ouvrirez votre navigateur Web, vous serez automatiquement redirigé vers search.ask.com.	The next time you open your web browser, you will automatically redirected to search.ask.com.