s'oublier

to forget oneself

Vous voulez dire que vous oublierez tout ?	You mean you will forget everything?
Alors, vous oublierez vite toutes les souffrances que vous avez endurées tout au long du chemin.	Then, you will quickly forget all the suffering you endured along the way.
Ne vous inquiétez pas, car vous oublierez vite ce que l’on vous a enseigné dans les écoles et les universités.	Do not worry, for you will quickly forget all that you were taught in schools and universities.
Ne terminez pas vos devoirs à la dernière minute, car vous n'apprendrez pas convenablement et vous oublierez ce que vous souhaitez mémoriser très rapidement.	Avoid the temptation to procrastinate, finish your homework at the last minute, or copy someone's paper to hand in.
Pendant ce séjour, vous oublierez complètement le rythme de la vie moderne et vos sens s’aiguiseront au milieu de la plus extraordinaire faune présente sur terre.	For seven days you will completely forget the rhythm of modern life and your senses will be fulfilled with the most extraordinary wildlife on earth.
En la lisant, vous oublierez peut-être le sentiment que vous auriez pu avoir au début du livre, savoir que le livre semble promettre trop.	Reading, you may forget the feeling that you might have at the beginning of the book, namely, that the book seems to promise too much.
Vous oublierez rapidement ce que la Cabale vous a imposé.	You will quickly forget what the Cabal enforced on you.
Vous oublierez vite.	You'll soon forget it.
Vous oublierez votre peur.	Get the fear out of you.
Le temps va passer et vous oublierez cet été.	Time will pass and you'll forget this summer.
Indispensables pour vous, ils vous préviendront lorsque vous oublierez quelque chose.	Essential for you, they will warn you when you will forget something.
Et vous oublierez tout ce que je vous ai dit.	And you will remember nothing... of what I tell you.
Un moment exquis de vos vacances en Algarve que vous oublierez à peine.	An exquisite moment of your holiday in the Algarve that you will hardly forget.
Avec cette pousse excessive que vous voudrez garder, vous oublierez de tondre.	With thispush excessive that you will want to keep, you will forget to mow.
Ned, dites-lui que vous oublierez tout.	Ned, tell him you'll forget about it.
Une fois que je me serai allongée, vous oublierez tout du café.	Once you get me on my back, you'll forget about the cafe.
Je vous assure que vous oublierez la signification du mot " mutinerie ".	You'll forget the meaning of the word "mutiny".
Et après avoir fait ce que je vous enseignerai... vous oublierez pour toujours.	After you've done what I teach you, will you forget it?
Bien sûr, vous oublierez cette conversation.	Obviously you won't remember this conversation.
Bien sur, vous oublierez cette conversation.	Obviously you won't remember this conversation.