se mourir

to be dying

Ou peut-être que vous mourrez tous.	Or maybe you all do.
Attendez-le... et vous mourrez. Faites-moi confiance.	You need to trust me here.
Partez, ou vous mourrez !	You're doomed if you stay.
Attendez-le... et vous mourrez. Faites-moi confiance.	You've gotta trust me, Jeffrey.
S'ils vous ont payé si peu, et que vous mourrez, on peut briser la confidentialité en moins de cinq secondes.	Listen to me, if that's really all they paid you, and you really are dying, we can shatter those NDAs in about five seconds.
Vous mourrez d'une façon ou d'une autre.	In the back or in the front, one way or the other.
Quand vous mourrez, vous aurez une forme et une substance.	When you pass over, you will have form and substance.
Maintenant comme vous mourrez vous êtes prêt à aider un quasi-inconnu.	Now that you're dying, you're willing to help a virtual stranger.
Je suis sûr que vous mourrez tous d'envie de la rencontrer.	I'm sure you're all dying to meet her.
Vous ne gelez pas pendant que vous mourrez de faim.	You don't freeze while you're starving.
Le diagnostic ne signifie pas que vous mourrez demain,	Diagnosis doesn't mean you're dying tomorrow.
Je vous préfère maintenant que vous mourrez.	I like you better now that you're dying.
Je sais que vous mourrez d’envie de me rencontrer.	I know you are eager to know me.
Sinon, vous mourrez en traître.	Otherwise, you'll go to your grave labelled a traitor.
Quand je ne serai plus, vous mourrez de faim.	When I am gone, you and he will be left alone to starve.
Si vous partez, vous... vous mourrez à l'aube.	If you guys go, then you... you won't be alive after tonight.
Et vous mourrez, sauf si...	I know. And you will, unless...
Quand vous mourrez, les gens feront avec la propriété et l'argent ce qu'ils veulent.	When you pass away, people will do whatever they want with the property and money you have left.
Si je meurs, vous mourrez.	If I go, you go.
Si vous restez, vous mourrez.	You're doomed if you stay.