se modifier

to alter

La migration exige que vous modifiiez la configuration de votre application client pour qu'elle soit compatible avec les API Mobile Foundation.	Migration requires that you make configuration changes to your client application to match Mobile Foundation APIs.
En ce qui concerne les modifications, personne ne peut s'opposer à ce que vous modifiiez un pas. Un jour, nous disposerons peut-être de nanotechniques d'analyse et d'assemblage, et il sera peut-être possible de copier pour de vrai un objet physique.	Maybe some day there'll be nanotechnological analyzers and assemblers, and it really will be possible to copy a physical object, and then these issues of whether you're free to do that will start being really important.
De nombreux navigateurs sont configurés pour accepter les cookies jusqu'à ce que vous modifiiez vos paramètres.	Many browsers are set to accept cookies until you change your settings.
Néanmoins, supposons que vous modifiiez bouton.c et que vous propagiez cette modification.	However, suppose you make a change to button.c, and commit that change.
De nombreux navigateurs sont configurés pour accepter les cookies jusqu’à ce que vous modifiiez vos paramètres.	Many browsers are set to accept cookies until you change your settings.
Beaucoup de navigateurs sont configurés pour accepter les cookies jusqu’à ce que vous modifiiez vos paramètres.	Many browsers are set to accept cookies until you change your settings.
Mais maintenant, il faut que vous modifiiez votre vie.	Right now, flora, as of this moment, you've got to readjust your life.
Auparavant, les utilisateurs n’étaient pas notifiés si vous modifiiez plus d’une section d’un coup.	Before, users were not notified if you edited more than one section in one edit.
Vos autres appareils ne seront pas affectés jusqu’à ce que vous modifiiez leurs paramètres individuels.	Your other devices will not be affected until you change the setting on each one.
Vos autres appareils ne seront pas affectés jusqu’à ce que vous modifiiez le paramètre sur chacun d’eux.	Your other devices will not be affected until you change this setting on each one.
Les paramètres figurant dans des sections ignorées restent indéfinis jusqu’à ce que vous modifiiez la stratégie de sécurité et configuriez ces paramètres.	Settings in skipped sections remain undefined until you edit the security policy and configure those settings.
Le fait d'avoir une valve cardiaque réparée peut vous donner à penser qu'il faut que vous modifiiez profondément votre mode de vie.	Having a heart valve repaired may cause you to think that you need to greatly change your lifestyle.
Si votre résultat est supérieur à 8, il est fortement recommandé que vous modifiiez votre style de vie pour ralentir l’évolution de votre cellulite.	If your score is above 8, it is recommended that you make lifestyle changes to minimize further worsening of cellulite.
Pour des raisons de sécurité, GoDaddy recommande que vous modifiiez votre mot de passe et votre code PIN d'acheteur au moins une fois tous les six (6) mois pour chaque compte.	For security purposes, GoDaddy recommends that you change your password and shopper PIN at least once every six (6) months for each Account.
Parfois dans la vie d'un projet il se peut que vous modifiiez les fins de ligne de CRLF en LF, ou que vous changiez l'alinéa d'une section.	Sometimes in the life of a project you might change the line endings from CRLF to LF, or you may change the indentation of a section.
Nous nous réservons le droit d'exiger que vous modifiiez votre mot de passe ou de restreindre votre accès à ce site Web si nous le jugeons raisonnablement nécessaire.	We reserve the right to require that You change Your password or restrict Your access to This Website as We deem reasonably necessary.
Si vous avez l'impression que tout le monde est contre vous ou exige que vous modifiiez votre comportement, bougez, non pas vos idées, mais votre corps physique.	If it seems to you that all are against you or are demanding that you change, then move, not your ideas but your physical body.
Nous nous réservons le droit d'exiger que Vous modifiiez votre mot de passe ou celui de restreindre votre accès à Ce site Web si nous le jugeons raisonnablement nécessaire.	We reserve the right to require that You change Your password or restrict Your access to This Website as We deem reasonably necessary.