se modifier

to alter

Lorsque vous modifiez un schéma, son nom est changé en Personnalisé.	When editing a sample its name is changed to Custom.
Vous ne pouvez pas sélectionner de modèle si vous modifiez un rôle existant.	When editing an existing role, you cannot select a template.
Lorsque vous modifiez un contact, une tâche ou un mémo, appuyez sur la touche Menu.	When changing a contact, task, or memo, press the Menu key.
Soyez vigilant lorsque vous modifiez ces paramètres et ajoutez une catégorie/page Web à la liste.	Be careful when changing these settings and adding a category/web page to the list.
Elle peut fonctionner si vous modifiez la façon dont votre esprit réagit face à la douleur.	It may work by altering how your mind responds to pain.
Maintenant, supposons que vous modifiez le fichier bouton.c et que vous propagiez cette modification.	However, suppose you make a change to button.c, and commit that change.
Nous enregistrons toutes vos modifications automatiquement lorsque vous modifiez votre formulaire.	We'll save all your changes automatically as you edit your form.
Que se passe-t-il si vous modifiez l’URL d’une page ?	So what if you change the URL of a page?
Si vous modifiez une réunion, aucune notification par e-mail n'est envoyée.	If you edit a meeting, no e-mail notifications will be sent.
Vous pouvez également appliquer un filtre ultérieurement, lorsque vous modifiez la photo.	You can also apply a filter later, when you edit the photo.
Il ne change pas lorsque vous modifiez les paramètres.	It does not change as you change the settings.
Si vous modifiez ou téléchargez des informations, nous suivons ces opérations.	If you review or download information, we track the visit.
Si vous modifiez le nom, le plugin ne fonctionnera pas.	If you change the name then it won't work.
Cependant, des problèmes importants peuvent se produire si vous modifiez le registre incorrectement.	However, serious problems might occur if you modify the registry incorrectly.
Toutefois, des problèmes sérieux peuvent survenir si vous modifiez le Registre incorrectement.	However, serious problems might occur if you modify the registry incorrectly.
Toutefois, les problèmes sérieux peuvent survenir si vous modifiez le Registre incorrectement.	However, serious problems might occur if you modify the registry incorrectly.
Toutefois, des problèmes graves peuvent survenir si vous modifiez le Registre incorrectement.	However, serious problems might occur if you modify the registry incorrectly.
Le point supplémentaire est inséré avant le point que vous modifiez.	The additional point is inserted before the point you are editing.
Lorsque vous modifiez une de ces deux données, l’autre change automatiquement.	When you change one of those two data, the other one changes automatically.
Problèmes sérieux peuvent survenir si vous modifiez le Registre de manière incorrecte.	Serious problems might occur if you modify the registry incorrectly.