se mentir

On ne veut pas que vous mentiez.	We don't want you to lie.
Je ne veux pas que vous mentiez.	I don't want you to lie.
Vous mentiez.	Ohh... You're teasing me.
Ils vont vous demander quand vous mentiez, à l'époque ou maintenant.	They're gonna ask you when you were lying, then or now.
Je ne crois pas que vous mentiez, Julian.	I don't think you're lying, Julian.
Je dois envisager la possibilité que vous mentiez.	I have to entertain the possibility that you might be lying.
Donc vous mentiez sous serment, c'est exact ?	So you were lying under oath, correct?
Je ne veux pas que vous mentiez pour moi.	I can't have you lyin' for me.
Peut-être que vous mentiez pendant tout ce temps.	Maybe you've been lying this entire time.
Pourquoi faut-il que vous mentiez ? Il ne faut pas.	Why do you have to lie to me?
Peut-être. Ça ne veut pas dire que vous mentiez.	But that doesn't mean you're not telling the truth.
Votre patronne s'oppose à ce que vous mentiez aux patients.	As your boss, I am opposed to you lying to a patient.
Pourquoi faut-il que vous mentiez ?	Why do you have to lie to me?
Je savais que vous mentiez, Harm.	You know, I knew you were lying, Harm.
Je savais que vous mentiez !	I knew you were lying!
Et si vous mentiez ?	And if you're lying?
Je savais que vous mentiez.	I knew you were lying.
Elle savait que vous mentiez.	But she knew you were lying.
Je ne disais pas que vous mentiez.	I didn't say that you did.
Nous savions que vous mentiez.	We knew you were lying.