se mentir

Et pourquoi vous mentez tous les deux à ce sujet ?	And why are you both lying about it?
Je ne comprends pas pourquoi vous mentez, tous.	I don't understand why you're all lying.
Soit vous mentez, soit vous dites la vérité.	And you were either lying or telling the truth.
J'ai changé. Soit vous mentez, soit vous dites la vérité.	And you were either lying or telling the truth.
Mais vous mentez sans aucun doute en ce moment.	But you're definitely lying right now.
S'il vous plait dites lui que vous mentez.	Please tell him you're lying.
Ils veulent lui demander sous serment si vous mentez.	They want to ask him under oath if you're lying.
Alors pourquoi tous mes instincts me disent que vous mentez ?	Then why do all my instincts tell me you're lying?
Non, vous mentez et rien ne rend mentir halal.	No, you are lying and nothing makes lying halaal.
Et je suis là pour dire si vous mentez.	And I'm here to tell if you're lying.
Vous savez ce qui se passera si vous mentez ?	You realize what will happen if you're lying to us?
Saviez-vous vos oreilles deviennent rouges lorsque vous mentez ?	Did you know your ears turn red when you lie?
En ignorant votre situation, vous vous mentez à vous-même.	By ignoring your situation, you are lying to yourself.
Je veux voir si vous mentez ou pas.	I want to see if you're lying to me or not.
Si vous ne dites pas la vérité, vous mentez de nouveau.	If you do not say the truth, you use another lie.
vous avez prêter serment, et maintenant vous mentez !	You took an oath, and now you're lying!
Savez-vous ce qui va se passer si vous mentez ?	Do you know what happens if you lie?
Si vous mentez, je ne vous dirai pas où trouver l'argent.	If you lie, I won't tell you where to find the money.
Et si vous vous racontez autre chose, alors vous vous mentez.	And if you're telling yourself anything other, then you're lying.
Bien sûr, je ne dis pas que vous mentez.	Of course, I don't mean you're lying.