se manquer

to miss each other

Nous ne voulons pas que vous manquiez l'action.	We don't want you to miss any of the action here.
Je ne veux pas que vous manquiez la moindre étape.	I don't want you to miss out on anything.
votre mari et vous manquiez d'argent.	You ran out of money some time ago... Fox couldn't count on you for much.
Obtenez votre prescription remplie avant que vous manquiez de médecine complètement.	Get your prescription refilled before you run out of medicine completely.
Il ne veut pas que vous manquiez votre cours.	He doesn't want you to miss your class.
À quelle distance pouvez-vous conduire avant que vous manquiez de temps ?	How far can you drive before you run out of time?
Répétez jusqu'à ce que vous manquiez de monstres.	Repeat until you run out of monsters.
Je ne veux pas que vous manquiez ceci.	I don't want you to miss this.
Je ne pense pas que M. Kimbrough aimerait que vous manquiez son mariage.	I don't think Mr. Kimbrough would like you to miss his wedding.
Je ne veux pas que vous manquiez ça.	I don't want you to miss this.
Il aurait été dommage que vous manquiez ça.	It would have been a shame for you to have missed it.
Je ne veux pas que vous manquiez la moindre étape.	I don't want you to miss anything.
Je ne veux pas que vous manquiez la moindre étape.	I don't think I want you to miss anything.
Je ne veux pas que vous manquiez la moindre étape.	Don't want you to miss anything here.
Faudrait pas que vous manquiez votre avion.	Don't want you to miss that flight.
Si vous manquiez votre train ?	Can't you miss your train?
Pas encore. Faut pas que vous manquiez ça.	Well, you don't want to miss it.
Si vous utilisez toujours le Wi-Fi pour vous connecter à votre VPN, il se peut que vous manquiez de vitesse.	If you always use Wi-Fi to connect to your VPN, you may be missing out on speed.
C'est vraiment bête que vous manquiez l'ouverture.	Well, in any event, it's a shame that you're gonna miss the opening of the restaurant.
Mais supposons... que vous manquiez votre coup.	What if it fails?