se manquer

to miss each other

Pour économiser quelques euros, vous manqueriez des bases pour comprendre comment était la vie à Pompéi et les détails des différents endroits qui, à l'œil inexpérimenté, peuvent paraître pareils et monotones.	To save a few euros you would lose basic knowledge to understand how Pompeii lived and the details of the various places that, to an inexperienced eye, may seem very similar and monotonous.
Nous devons partir maintenant ou vous manqueriez votre vol.	We must be going along now or you'll miss your flight.
Ne clignez pas des yeux ou vous manqueriez l'action, hein ?	Don't blink or you'll miss the action, eh?
Vous savez à qui d'autre vous manqueriez ?	You know who else would miss you?
Je suis certain que vous manqueriez à Papa. Oh Dr Crane... Oh ça suffit.	Only some times when I'm by myself, or other times when I'm with other people.
Comme je l'ai expliqué dans la dernière session, sans une formation adéquate dans votre enfance, vous manqueriez de détermination et de patience pour atteindre votre objectif.	As I explained in the last session, without proper training in your childhood, you could be lacking in determination and patience to achieve your goal.
Dans le cas, peu probable, où vous manqueriez votre vol, vous pourrez consulter, depuis la borne de transfert, le vol de remplacement qui vous aura été automatiquement réservé.	In the unlikely event that you have missed your flight, you can view the alternative flight on which you have been booked on the transfer machine.
Vous manqueriez un lac même si vous étiez au fond.	You couldn't hit a lake if you were standing on the bottom.
Vous manqueriez un lac même si vous étiez au fond. oubliez.	You couldn't hit a lake if you were standing on the bottom.
Vous manqueriez un de ces moments en or de la vie d'un homme.	Then you would be wasting one of life's golden moments, sir.