se maîtriser

to have self-control

De plus, vous maîtrisez mieux les heures supplémentaires et la productivité journalière.	In addition, you have a greater impact on overtime and daily productivity.
Si les règles décrivent des emplois que vous maîtrisez déjà, vous serez confortés.	If the rules describe the usage that you already master, you will be comforted.
On dirait que vous maîtrisez la situation.	Well, you guys seem like you have this all under control.
Votre investissement initial est minime et vous maîtrisez les coûts de fonctionnement, sans aucune surprise ultérieure.	Your upfront investment is minimal and you control running costs down to the dime, without any surprises later.
Ce type de langage corporel montre que vous êtes calme, que vous vous maîtrisez et ne vous laissez pas faire.	This body language shows that you are calm and in control of yourself, but you are not a pushover.
Si vous maîtrisez bien les énergies de cette position, vous pourrez faire de grandes choses ensemble.	If the two of you handle the energies of this position well, it is a good indication that together you can achieve something of note.
Si vous êtes un utilisateur Outlook professionnel et que vous maîtrisez toutes ses fonctionnalités, vous pouvez résoudre le problème en définissant ses configurations au besoin.	If you are a professional Outlook user and have command on all its functionalities, then you can solve the problem by setting its configurations as required.
Monsieur le Commissaire, étant vous-même originaire d'une région présentant des problèmes spécifiques, je pense que vous maîtrisez ces sujets et que vous y êtes sensible.	Commissioner, I think that you are perfectly aware of, and sensitive to, these issues, due to the fact that you come from a region with specific problems.
La vitesse sera votre allié, que si vous maîtrisez !	The speed will be your ally, only if you master!
Langues : inclure une liste des langues que vous maîtrisez.	Languages: Include a list of the languages you are fluent in.
Langues : inclure une liste discrète de langues que vous maîtrisez.	Languages: Include an unobtrusive list of languages that you are fluent in.
Ça ne m'indique pas que vous maîtrisez vos émotions.	That doesn't indicate, to me, a control of your emotions.
C’est un bon choix si vous maîtrisez plusieurs langues.	This is a good option if you speak more than one language.
Au moins maintenant, vous maîtrisez vos élèves.	Look, at least now you have control of your students.
Mais si vous maîtrisez 1 phrase, vous pouvez faire des centaines de phrases correctes.	But if you know 1 phrase, you can make hundreds of correct sentences.
Capitaine, je suis persuadé que vous maîtrisez la situation.	Captain, I'm sure you have everything under control.
Imaginez un avenir que vous maîtrisez.	Imagine a future that puts you in control.
On dirait que vous maîtrisez la situation.	Well, it looks like you have everything under control here.
Q- D’abord, vous maîtrisez une très vaste échelle de temps.	Question: First of all, you handle with a very large time scale.
Langues : c'est un atout pour inclure toutes les langues que vous maîtrisez.	Languages: It is an asset to include any languages that you are fluent in.