se lever

to stand up

Et ne vous levez pas sans arrêt de table.	And don't get up from the table all the time.
Ne vous levez pas si vous n'êtes pas prête.	Do not get up if you're not ready.
Je vous en prie, ne vous levez pas, poursuivez votre travail	Please don't get up, go on with your work
Je sais, vous levez seulement le drapeau rouge.	I know, you're just raising a red flag.
Veuillez vous levez et le lire ensemble à voix haute.	Please stand and read it out loud.
Veuillez vous levez et lire ensemble à voix haute.	Please stand and read it out loud.
Ne vous levez pas trop vite, George.	No, don't get up too quickly, George.
Ne vous levez pas. C'est juste mon escadron.	Don't get up, General, it's just my squadron.
Attention, capitaine, ne vous levez pas trop vite.	Please, Captain, don't get up too quickly.
Non fils, ne vous levez pas	No son, don't get up
Nina, ne vous levez pas pour moi.	Uh, Nina, don't get up on my account.
On, chut, chut, ne vous levez pas, Je vais faire la conversation.	Oh, ssh ssh no, don't get up, I'll do the talking.
Ne vous levez pas, continuez a manger.	Don't get up, just keep eating.
Ne vous levez pas trop vite.	Don't get up too fast.
Si vous ne vous levez pas maintenant, vous ne serez jamais prête.	If you don't get up now, there won't be time to get ready.
Je vous en prie, ne vous levez pas.	Please, don't get up.
Je vous en prie, ne vous levez pas.	Please don't bother to get up.
Messieurs, ne vous levez pas.	Gentlemen, don't get up.
Non, ne vous levez pas.	No, please don't get up.
Ne vous levez pas, Clarice.	Don't get up, Clarice.