se joindre

to get in touch

Je voulais que vous vous joigniez à moi sur cette nouvelle Terre.	I wanted you to join me on this new Earth.
C'est vraiment super que vous vous joigniez à moi.	It is so good to have you joining me.
Je serais très heureux si vous vous joigniez à moi pour dîner.	I'd be delighted if you'd join me for dinner.
Lt Stanton, j'aimerais que vous vous joigniez aux forces de frappe.	Lieutenant Stanton, I would like you to join the attack force.
Je voulais vous trouver avant que vous ne vous joigniez au clan.	I wanted to find you before you joined the clan.
Je veux que vous vous joigniez à nous Lieutenant.	I want you to join us Lieutenant.
J'aimerais beaucoup que vous vous joigniez à moi.	I'd like it very much if you'd join me.
On veut que vous vous joigniez à nous.	We'd like for you to take a ride with us.
Ravie que vous vous joigniez à nous, Docteur.	So glad you could join us, doctor.
On veut que vous vous joigniez à nous.	We want you to come with us.
Je suggère que vous vous joigniez à moi.	I suggest you join with me.
DeLuca, heureux que vous vous joigniez à nous.	Ah, Dr. DeLuca, glad you could join us.
Content que vous vous joigniez à nous.	Glad you guys decided to join us.
Contente que vous vous joigniez à nous.	So glad you could join us.
Très heureux que vous vous joigniez a nous.	So glad you could join us.
Je voudrais que vous vous joigniez à nous.	I want you to join us.
Si nous gagnons, nous aimerions que vous vous joigniez é nous.	And if we get this gig, we'd like you to join us.
Nous souhaitons que vous vous joigniez à nous.	We want you to come with us.
je suis heureux que vous vous joigniez à moi.	Glad you could join me.
Contente que vous vous joigniez à nous.	Glad you could join us.