se joindre

to get in touch

Jason, vous vous joignez à moi pour un verre ?	Jason, would you care to join me for a drink?
Bess, vous vous joignez à nous ?	Bess, would you like to join us?
Vous ne vous joignez pas au projet ?	You're not joining the project?
Ensuite, vous joignez Jill qui éssaie de ranimer les magasins locaux.	In the second game you will join Jill in regenerating four local shops.
Vous vous joignez à nous ?	You guys want to come with us?
Vous ne vous joignez pas à nous ?	You sure you don't want to stay?
Si vous vous joignez à nous, votre village et les troupes seront sauvés.	If you join us, your village and troops will be saved.
Mr Collins aimerait que vous vous joignez à lui pour le diner.	Mr. Collins would like you to join him for dinner.
J'aimerais que vous vous joignez à moi à la déposition.	I'd like you to join me at the deposition.
Mère, vous vous joignez à nous pour le souper ?	Mother, you'll be joining us for dinner?
Vous vous joignez à nous pour la dernière valse ?	Here to join us for the last waltz?
Docteur Reed, vous vous joignez à nous pour manger aujourd'hui ?	Oh, Dr. Reid, are you joining us for lunch today?
Sachez que vous vous joignez à une famille très unie.	Well, you know you're joining a very close-knit family.
Vous vous joignez à nous pour le dîner ?	Would you like to join us for dinner?
Et vous le rejoindrez bientôt si vous ne vous joignez pas à moi.	And you'll join him soon if you don't join me.
Lorsque vous vous joignez au Pandora Club, vous acceptez de recevoir notre bulletin d’information.	When you join PANDORA Club, you agree to receive our newsletter.
Lieutenant Stanton, j'aimerai que vous vous joignez aux forces d'interventions.	Lieutenant Stanton, I would like you to join the attack force.
Je suis contente que vous vous joignez à nous.	I'm so glad you could join us.
Vous ne vous joignez pas à nous, monsieur ?	Aren't you going to join us, monsieur?
Non je veux que vous vous joignez à moi.	No, I want you to join me.