s'isoler

to isolate oneself

Ne vous isolez pas dans vos églises et vos cloîtres.	Seclude not yourselves in your churches and cloisters.
Ne vous isolez pas.	Do not share needles.
Reconsidérez vos options et ne vous isolez pas.	Consider your options and don't isolate yourself.
C'est pour vous isolez de toutes les personnes qui sont proches de vous.	It's just cutting you off from anyone close to you.
Ne vous isolez pas de votre famille car vous pourriez avoir besoin d'elle en ce moment.	Do not isolate yourself from your family because you may need it right now.
Si vous vous isolez, vous devez comprendre que votre isolation contribue à votre sentiment de dépression.	If you are isolating, realize that isolation can contribute to feelings of depression.
Ne vous isolez pas lorsque vous avez besoin des autres, passez du temps avec vos amis !	Don't isolate yourself in a time of need, reach out to your friends!
Si vous isolez la machinerie du bateau de la coque, vous réduisez le bruit de 99 %.	If you actually insulate and isolate the machinery of the ship from the hull, you can reduce that noise by 99 percent.
Durant votre séjour, vous pourrez déjeuner dans le patio intérieur, accéder aux parties communes : salon, salle de billard, ou encore vous isolez dans une de nos quatre chambres d’hôtes décorées sur le thème des quatre éléments.	During your stay you can have lunch in the patio, access to common areas: living room, billiard room, or isolate yourself in one of our four guest rooms decorated in the theme of the four elements.
Au lieu de dessiner méticuleusement des masques exacts, d’utiliser des extractions de cache imprécises ou de peindre chaque image à la main, vous isolez les zones ciblées en traçant quelques masques ouverts ou fermés After Effects simples et espacés.	Instead of meticulously drawing exact masks, using inaccurate matte extractions, or hand painting frame to frame, regions of interest are isolated by drawing a few simple and loose After Effects open or closed masks.
J’ai toujours joué mon rôle dans ce processus de réforme, et cette réaction regrettable indique à quel point vous vous isolez et à quel point les critiques exprimées dans ce Parlement - y compris mes amendements en commissions - sont tout bonnement ignorées.	I have always played my part in this reform process, and the present lamentable reaction shows how much you are isolating yourselves, and to what an extent criticisms made from within this House – including my amendments in the committees – are simply ignored.
Je sais que vous traversez une période difficile, mais ne vous isolez pas. Restez en contact.	I know you're going through a hard time, but don't isolate yourself. Stay connected.