s'introduire

to be introduced

Si de plus vous introduisez des lianes et un fond rocheux, votre caméléon se sentira comme dans le désert.	Besides, if you also put lianas and a rocky bottom, your chameleon will feel like in the desert.
Si vous introduisez maintenant une structure présidentielle, je vous conseille, Monsieur le Président, d'en prendre les commandes, mais de rétablir le système collégial.	If you now introduce the presidential system, Mr President, then I would recommend that you take the lead, but return to the college system.
Pour tester l'eau, vous introduisez simplement un échantillon, et, en quelques secondes, soit une lumière rouge s'allume pour indiquer une eau contaminée, soit une lumière verte pour un échantillon sain.	To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe.
Sur la première page, vous introduisez votre pays ou région, votre langue et vous choisissez ensuite si vous voulez ouvrir un compte pour particuliers ou pour professionnels.	On the first page, fill in your country information and then choose whether you are registering a personal account or an account for a business or nonprofit organization.
Vérifiez bien que vous introduisez les valeurs pour tous les côtés du document.	Make sure that you enter the values you need for all sides of the document.
Il peut par exemple s’agir de données que vous introduisez dans un formulaire de contact.	This could, for example, be data you enter on a contact form.
Il peut s'agir par exemple de données que vous introduisez dans un formulaire de contact.	This could, for example, be data you enter on a contact form.
Assurez-vous que l’e-mail que vous introduisez est correct.	Check to make sure that you are using a valid email address.
Sur iberiaexpress.com, chaque fois que vous introduisez des données, elles passent sur une page commençant par« https ».	At iberiaexpress.com, once data is provided, https pages are used.
En d’autres termes, l’objectif du traitement est toujours directement lié à la demande que vous introduisez.	This means that the purpose of the processing is always directly related to the assignment you provide.
Ou, si vous introduisez une procédure officielle, informez-en la commission.	Or, if the Council initiates official procedures, it could come to the parliamentary committee and explain the situation.
Nous traiterons donc toute donnée que vous introduisez dans le formulaire de contact selon l’art.	We will, therefore, process any data you enter onto the contact form only with your consent per Art.
Que se passe t il quand vous introduisez 29 rennes (caribous) dans une île isolée aux ressources naturelles encore totalement intactes ?	What happens when you introduce 29 reindeer to an isolated island of untouched natural resources?
Si vous introduisez un recours, vous devez indiquer les motifs pour lesquels vous estimez que la décision n'est pas justifiée.	In your appeal you should state why you consider that the decision is unjustified.
Ne vous introduisez jamais dans l'oreille des objets, tels que des cotons-tiges, des trombones ou des épingles à cheveux.	Do not put foreign objects in the ear such as cotton swabs, paper clips, or hairpins.
Ceux-ci ne contiennent aucune des informations que vous introduisez ; ils servent uniquement à amélioré votre plaisir de lecture.	These cookies do not contain any of the information you have entered above; they serve only to improve your viewing pleasure.
Si vous introduisez votre demande en Slovénie, envoyez-la à la compagnie d'assurance de la personne qui a provoqué l'accident.	If you want to claim in Slovenia, send your claim to the insurance company of the person who caused the accident.
Si vous introduisez les jambes derrière l'un des échelons, vous pouvez utiliser l'espalier pour effectuer les crunchs ou les sit-ups.	When you clamp your legs behind a bar, you can use the wall bars for crunches or sit ups.
Je sais juste que vous les mecs vous vous introduisez dans mon appartement. en me disant que ma voiture est partie.	I just know that you guys are busting into my apartment, telling me that my car is gone.
Lorsque vous connectez une Apple TV à votre projecteur ou téléviseur HD, vous introduisez un mode de collaboration inédit avec vos élèves.	When you connect Apple TV to your HDTV or projector, you introduce a new way of working together with your students.