s'inscrire

to put one's name down

Sur certaines pages vous pouvez commander des produits, faire des demandes, et vous inscrirez pour recevoir des matériels.	On some pages, you can order products, make requests, and register to receive materials.
Sur certaines pages vous pouvez commander des produits, faire des demandes, et vous inscrirez pour recevoir des matériels.	On some pages you can make requests and register to receive materials.
Vous garantissez que toute information fournie lors d’un tel processus d’inscription ou autre sur les Services sera exacte et complète et que vous ne vous inscrirez pas et n’essaierez pas de vous connecter sous le nom de quelqu’un d’autre.	You represent and warrant that all information you provide to EEL upon registration and at all other times will be true, accurate, current and complete that you will not register, or attempt to log in, under the name of another person.
Des informations sur ces options seront disponibles lorsque vous vous inscrirez.	Information on these options will be available when you register.
Donc, vous inscrirez dans votre conscience l'idée de la Pureté Absolue.	Therefore, with this magical wand you will write in your consciousness the idea of Absolute Purity.
Vous vous inscrirez, créez un nom d'utilisateur -- notez que celui-ci en particulier est déjà pris.	What you'll do is sign in, create a username—note that this particular username is already taken.
Lorsque vous vous inscrirez, vous pourrez informer les organisateurs de vos besoins particuliers.	When registering to participate you will be invited to share with the organisation team your special needs.
Vous obtiendrez un excellent bonus de bienvenue lorsque vous vous inscrirez sur cette plate-forme de casino en ligne.	You will get a great bonus offer when you are signing up in this online casino platform.
Nous espérons que vous inscrirez ces dates dans votre agenda et que toute votre équipe se joindra à nous !	We hope you will set aside the dates for you and your staff to join us!
Vous pouvez sauvegarder une carte dans votre compte la prochaine fois que vous vous inscrirez à un événement sur Eventbrite.	You can save a new credit/debit card to your account the next time you register for an event on Eventbrite.
Lorsque vous vous inscrirez à un de nos produits, services ou newsletters, vous nous fournirez des informations à propos de vous.	When you register for any of our products, services or newsletters you will provide us information about yourself.
Lorsque vous vous inscrirez à G Suite, vous pourrez accéder à un ensemble d'applications intégrées qui fonctionnent ensemble de manière transparente.	When you sign up for G Suite, you'll gain access to a set of integrated apps that work together seamlessly.
Lorsque vous vous inscrirez pour la Passerelle de Messagerie Hébergée de SPAMfighter vous recevrez un courriel avec la nouvelle adresse IP.	When you sign up for SPAMfighter Hosted Mail Gateway you will receive en e-mail with the new IP address.
On ne s'étonnera pas d'apprendre que j'espère que vous inscrirez la protection du consommateur en priorité à votre ordre du jour.	It is of course no surprise that I expect you to place consumer protection at the top of your agenda.
Dès le moment où vous vous inscrirez, nous vous comblerons de cadeaux et de surprises et vous offrirons des expériences sur mesure pour vous.	From the moment you join, we'll shower you with gifts, treats and experiences—custom-fit, just for you.
Il est inutile d'appauvrir ce pays pour 100 années de plus. J'espère donc que vous inscrirez ce point à l'ordre du jour de la réunion du FMI.	There is no point impoverishing this country for another 100 years. So I hope you will put that on the agenda of the IMF meeting.
Vous pouvez encore participer à l’épreuve 2014 en faisant un don direct de 2000 € à l’une des associations soutenue par la course à laquelle vous vous inscrirez.	You may still participate in a 2014 event by making a donation of 2000€ directly to one of the organisations supported by the race which you wish to enter.
Une fois que vous avez réussi à supprimer la carte de votre compte Eventbrite, elle ne sera plus affichée sur votre liste de cartes sauvegardées et ne s'affichera plus lorsque vous vous inscrirez à des événements à venir.	Once the card has been successfully removed from your Eventbrite account, it will disappear your list of saved cards, and won't appear when you register for future events.
Quelle que soit la catégorie à laquelle vous vous inscrirez, vous pourrez courir déguisé et, si vous le voulez, participer à la course de la Saint-Sylvestre accompagné de votre animal de compagnie.	Regardless of the category in which you enroll, you can participate in Fancy dress, and if you choose why not bring your pet along to the San Silvestre race.
Lorsque vous participez à un concours ou que vous vous inscrirez pour recevoir un bulletin d'informations, il est possible que nous partagions vos données personnelles si cela s'avère nécessaire pour que les tiers puissent fournir les services en notre nom.	When you enter a contest or sign up to receive a newsletter, we may share your personal information as necessary for third parties to provide services on our behalf.