se garder

to keep

On trouvera un moyen pour que vous gardiez votre terrain.	We would find a way for you to keep your land.
Nous trouverons un moyen pour que vous gardiez le terrain.	We would find a way for you to keep your land.
Ecoutez, j'ai besoin que vous gardiez un œil sur elle.	Listen, I need you to keep an eye on her for me.
Sur un secret que vous gardiez depuis 7 ans.	About a secret you've kept for the past seven years?
Il veut que vous gardiez le bébé ?	He wants you to keep the baby?
Mais j'ai besoin que vous gardiez les yeux ouverts.	But I need you to try and keep your eyes open.
Que veulent-ils qui nécessite que vous gardiez votre poste ?	What is it they want that requires you to stay in your position?
Pour que vous gardiez le problème à l'esprit.	Just to keep the problem fresh in your mind.
Je voudrais que vous gardiez quelque chose pour vous, Alicia.	I need you to keep something confidential, Alicia.
Mais j'aimerai que vous gardiez ces nouvelles pour vous-même.	But I would keep the news to yourself.
Je veux que vous gardiez ce souvenir de lui.	I want you to remember him like that.
Je veux que vous gardiez votre calme.	I need you all to remain calm.
J'aimerais également que vous gardiez en tête vos conversations avec lui.	Lynne, I'd like you to keep track of your conversations with him as well.
Nous avons des choses de valeur que j'aimerais que vous gardiez.	I have some valuables I'd like to entrust to your care, sir.
Il faut que vous gardiez votre calme.	We must stay calm.
Il est important que vous gardiez sa tête complètement immobile.	It's very important that you keep his head completely still.
Il est très important que vous gardiez Eric à l'ombre.	It's very important that you keep Eric out of the sun.
Je veux que vous gardiez un oeil sur lui.	I want you to keep an eye on him.
Il est impératif que vous gardiez un profil bas.	It is imperative that you keep a low profile.
Je veux que vous gardiez un oeil sur elle.	I want you to keep an eye on her.