se gêner

Et si vous voulez me virer, ne vous gênez pas.	And if you want to throw me out, why don't you?
Non, ne vous gênez pas. Je vais la faire sécher ici.	No, don't bother, it will dry just as well here.
Si vous voulez me laisser, ne vous gênez pas.	If you want to be with your friends, don't mind me.
Ne vous gênez pas pour poser des questions.	Don't be afraid to ask questions.
Ne vous gênez pas pour moi.	You guys don't have to worry about me.
Ne vous gênez pas pour moi.	You don't have to pay attention to me.
Ecoutez Delores, ne vous gênez pas pour me virer.	Listen, don't worry about kicking me out.
Ne vous gênez pas pour moi.	Just don't worry about me.
Ne vous gênez pas pour moi.	Don't pay any attention to me.
Ne vous gênez pas pour moi.	Don't worry about me.
Ne vous gênez pas pour moi.	Don't bother about me.
Ne vous gênez pas pour moi.	Well, don't worry about me.
Ne vous gênez pas pour moi.	Oh, don't worry about me.
Ne vous gênez pas pour moi.	They do not worry about me.
Ne vous gênez pas pour moi.	Do not worry about me.
Ne vous gênez pas pour moi.	Go on. Don't worry about me.
Ne vous gênez pas pour moi.	Yeah, don't worry about me.
Um, ne vous gênez pas.	Um, don't mind me.
Ne vous gênez pas pour moi.	Don't worry 'bout me.
Ne vous gênez pas pour moi.	Don't worry about me!