se fermer

to close

Dorénavant, vous ouvrirez à 6 h et vous fermerez à 6h1 5.	From now on, you will open at 6 and no one will be admitted after 6:15.
Quand vous fermerez la fenêtre, vos mots de passe seront automatiquement masqués.	When you close the window, your passwords will be automatically hidden.
Les cookies ponctuels seront supprimés de votre ordinateur lorsque vous fermerez votre navigateur.	Session cookies will be deleted from your computer when you close your browser.
Quand vous fermerez cette fenêtre, vous verrez l’interface de FileZilla.	After closing the window, you will be able to see the FileZilla interface.
Les cookies de session seront supprimés de votre ordinateur lorsque vous fermerez votre navigateur.	Session cookies will be deleted from your computer when you close your browser.
Ce cookie ne contient aucune donnée personnelle et sera supprimé quand vous fermerez votre navigateur.	This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.
Ce cookie ne contient aucune donnée personnelle et sera supprimé lorsque vous fermerez votre navigateur.	This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.
Ce cookie ne contient aucune information personnelle et sera supprimé lorsque vous fermerez votre navigateur.	This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.
Je partirai quand vous fermerez.	I'll go when you close.
À trois, vous fermerez vos yeux pour vous plonger dans vos souvenirs.	On the count of three... I want you to close your eyes... and travel back in your memories.
Les cookies que nous utilisons dans ce but seront automatiquement supprimés de votre appareil lorsque vous fermerez votre navigateur.	The cookie we set for this purpose is automatically removed from your device once you close your browser.
Placez-les dans un sac en plastique que vous fermerez et confierez à une déchetterie locale qui se chargera de leur recyclage.	Put them in a sealed plastic bag and take it to your local waste facilities for recycling.
Si vous utilisez une console en mode auteur, vous serez invité à enregistrer vos modifications lorsque vous fermerez la console.	If you work with a snap-in console in author mode, when you close the console you are prompted to save your changes.
Quand vous fermerez votre compte, nous supprimerons vos renseignements personnels à l’exception des cas où la loi applicable le permet ou l’exige.	When you terminate your account, we will delete your Personal Information except as applicable law requires or permits otherwise.
Dans certains cas, le partenaire de coopération peut également enregistrer un cookie sur votre ordinateur. Celui-ci sera ensuite supprimé lorsque vous fermerez votre navigateur.	In some cases, the cooperation partner may also store a cookie on your computer, which will be deleted again when you close the browser.
Ainsi, vous pourrez gérer plusieurs tickets simultanément et lorsque vous fermerez le ticket primaire, tous les clients seront informés, en même temps de la solution donnée.	In that way you can handle the tickets simultaneously and when you close the primary ticket, all customers are notified at once.
Pour que votre vie privée soit parfaitement protégée, choisissez le mode Invité sur l'écran de connexion ; lorsque vous fermerez la session, toutes vos informations de navigation et les téléchargements effectués pendant la session seront effacés.	For ultimate privacy, choose Guest Mode on the login screen - when you exit your session, all of your browsing information and downloads from the session will be deleted.
Vous fermerez, s'il vous plaît, quand vous aurez fini.	Please lock up when you're finished.
Vous fermerez si je le dis !	It stays open till I give the command!
Vous fermerez la porte.	Lock the door as you leave.