se faire

to get

M. Kiguchi... vous feriez mieux de penser à autre chose.	Mr. Kiguchi... you'd do better to think about something else.
Saisissez un problème, comme vous feriez sur votre cahier.	Enter a problem, as you would in your notebook.
David, si c'était votre pays, vous feriez la même chose.	David, if it was your country, you would do the same.
Donc vous feriez mieux d'être prêt à voyager demain matin.	So you better be ready to travel tomorrow morning.
Mais qu'est-ce que vous feriez d'un gars comme ça ?	But what do you do with a guy like that?
Si vous ne voulez pas, alors vous feriez mieux d'être prudent.	If you do not want, then you'd better be careful.
Si c'étaient un produit réel, naturellement vous feriez votre recherche.	If it were a real product, of course you'd do your research.
Si tu étais moi, vous feriez la même chose.	If you were me, you'd do the same thing.
Si vous aviez la technologie, vous feriez la même chose.	If you had the technology, you would do the same.
Bien, je pense que vous feriez un splendide Président.	Well, I think you would make a splendid president.
Et je pense que vous feriez pareil pour moi.	And I believe you would do the same for me.
Je suis une amie de Ted Mosby, vous feriez mieux...	I'm a friend of Ted Mosby's, so you better...
Si c'étaient toi, vous feriez la même chose !	If it were you, you'd do the same thing!
Je ne sais pas ce que vous feriez sans moi.	I don't know what you'd do without me.
Mais la prochaine fois, vous feriez bien de me le dire.	But the next time, you'd better tell me about it.
Donc, pourquoi vous feriez ça à ma mère ?	So, uh, why would you do that to my mother?
Et nous voulons des réponses, alors vous feriez mieux de parler.	And we want some answers, so you better start talking.
À votre âge, vous feriez mieux de former les jeunes.	At your age, you're better off educating the young.
Je crois que vous feriez bien de parler au duc.	I think you better have a talk with the duke.
Je pensais que vous feriez mieux que ça, M. Ringo.	I thought you'd do better than that Mr Ringo.